"تبدو مختلفاً" - Translation from Arabic to Turkish

• Farklı görünüyorsun
• Değişik görünüyorsun
• farklı görünüyorsunuz
• Çok değişmişsin
• farklı gözüküyorsun
• garip görünüyorsun biraz
• farklı göründüğünün farkında

Seni burada son görüşümden daha Farklı görünüyorsun.
تبدو مختلفاً.. عن أخر مره رأيتك فيها هنا ..

Çok Farklı görünüyorsun ama sensin.
تبدو مختلفاً كثيرا عن ما كنت. ولكنه أنت.

Bu diyarda Farklı görünüyorsun timsah.
تبدو مختلفاً في هذا العالَم أيّها التمساح

Değişik görünüyorsun, Homer. Kilo mu verdin?
تبدو مختلفاً يا (هومر)، هل فقدت بعض الوزن؟

İnanılır gibi değil. Yani, şimdi çok farklı görünüyorsunuz.
هذا أمر يصعب تصديقه، أعني أنت تبدو مختلفاً جداً الآن

Parmaklıklar ardından bakınca, çok Farklı görünüyorsun.
تبدو مختلفاً كلياً خلف القضبان.

Çünkü biraz Farklı görünüyorsun.
حسناً، لأنك .. لأنك تبدو مختلفاً قليلاً

Farklı görünüyorsun; sana bir şeyler olmuş.
تبدو مختلفاً لابد وأن شيئاً ما حدث لك

'Son zamanlarda Farklı görünüyorsun.
‫لأنك تبدو مختلفاً في الأونة الأخيرة.

Öncekinden Farklı görünüyorsun.
تبدو مختلفاً الآن.

Evet. Farklı görünüyorsun.
أجل، تبدو مختلفاً

Farklı görünüyorsun.
أنا لا أعرف، تبدو مختلفاً.

Baba, çok Farklı görünüyorsun.
أبي، تبدو مختلفاً للغاية.

Çok Farklı görünüyorsun.
أنت تبدو مختلفاً جداً

Farklı görünüyorsun.
أنت تبدو مختلفاً

Yara izin olmayınca Farklı görünüyorsun.
تبدو مختلفاً بدون ندبتك

Farklı görünüyorsun.
أنت تبدو مختلفاً.

Yara izi olmayınca Değişik görünüyorsun.
تبدو مختلفاً بدون الندبة

Yalnızca çok farklı görünüyorsunuz.
الأمر فقط أنك تبدو مختلفاً جدا بها

- Selam! Çok değişmişsin.
تبدو مختلفاً قليلاً

Bugün çok farklı gözüküyorsun.
تبدو مختلفاً اليوم.

Bilmem, son günlerde garip görünüyorsun biraz.
.لا أعلم الأمرُ فقط أنك باليومين الأخيرين تبدو مختلفاً

Bana veya ona göre farklı göründüğünün farkında.
إنها تعرف أنك تبدو مختلفاً عني أو عنها