"تبدين كأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• gibi görünüyorsun
• gibisin
• gibi gözüküyorsun

Tanrım, Roz. Termit karantinasına alınmış gibi görünüyorsun.
يا إلهي روز، تبدين كأنك غطيت لإبادة النمل الأبيض

Hey, sen... sen de babanla yemeğe çıkmayacak gibi görünüyorsun.
وأنت تبدين كأنك لن, تتناولين العشاء مع والديك.

Hayır bebeğim, sadece kendini biraz bırakmış gibi görünüyorsun. Peki yanlışlıkla söyledim. Sorun değil bebeğim.
لا عزيزتي، تبدين كأنك تركت العنان لنفسك قليلاً حسناً، لقد زل لساني لكن ياحبيبتي، لا بأس

Sana genelde avukat gözüyle bakmam ama şu anda tam bir avukat gibisin.
نعم , أنا عادة لا أفكر بك كمحامية لكن الآن تبدين كأنك محامية

Kürtaj kliniğinin arkasındaki çöp bidonunda banyo yapmış gibi gözüküyorsun.
أنتِ تبدين كأنك إستحميتي بمكب نفايات خلف عيادة للإجهاض

Teresa, benimle karşılaştığından beri acı çekiyor gibi görünüyorsun.
كنت دائما تبدين كأنك متألمة منذ أن قابلتك

Uyanmaya ne kadar yaklaştığımı bilmiyorum, ama sen sorunlu bir çaylak gibi görünüyorsun.
لا أعرف شيئا عن أمر الإقتراب من الإستيقاظ لكن لا تبدين كأنك من الأطفال المشكلة

Pamuk kesmeye gitmeye hazırlanıyor gibi görünüyorsun.
تبدين كأنك مستعدة لحصد القطن يا أمي

Biraz önce kavga etmiş gibi görünüyorsun.
تبدين كأنك كنتِ في شجار.

Bir milyon dolar gibi görünüyorsun.
تبدين كأنك تساوين مليون دولار

Olayın parçası gibi görünüyorsun.
تبدين كأنك تنتمين إليه

- Hamile gibi görünüyorsun.
تبدين كأنك حاملاً

Sanki evinde gibisin, nerede olursan ol. Harika bir duygu olmalı bu.
. تبدين كأنك في البيت ، أينما كنت . لا بد أنه شعور رائع

Canım, sanki hayatında hiç kokteylde bulunmamış gibisin.
عزيزتي انك تبدين كأنك لم تذهبي الى حفلة استقبال في حياتك

Tatlım, çok güzelsin ama palyaço okulundan yeni dönmüş gibisin.
عزيزتي انتي رائعه ولكنك تبدين كأنك خرجت للتو من مدرسة المهرجين

Ne yaptığını biliyor gibi gözüküyorsun.
تبدين كأنك تعرفين ما تفعليه

- Bir araya ihtiyacın varmış gibi gözüküyorsun.
- تبدين كأنك بحاجة إلى إستراحة .