"تبنوا" - Translation from Arabic to Turkish

• inşa
• evlatlık
• evlat edindiler
• edinirler
• benimsediler

Kaç tane inşa edeceksiniz ki? Sıfır. Bir otel inşa etmek istiyoruz.
كم تريدون أن تبنوا ؟ نريد أن نبني فندق واحد

Evler inşa edip, yetiştireceğiniz ürünlerle beslenmeyeceksiniz.
فلن تعودوا لجاكرتا أو تبنوا منازل جديدة أو تزرعوا حقول جديد ة لتطعموا أنفسكم

Cyrus'u evlatlık alan yaşlı çift Burnetler'in evinin biraz ötesinde yaşıyormuş.
الزوجين العجوزين اللذين تبنوا سيرس كانوا يعيشوا على بعد نصف ميل من منزل عائلة بيرنيت

Tabii, ergenlik çağında çocukları olan bir aile olduğunuzda, çocuklar, sizin ilgi ve alakanızı pek de istemiyorlar -- aslında, bunu itici buluyorlar -- Ben de evlatlık olarak bir çözüm buldum.
لهذا، إذا كان أحدكم في هذه الغرفة أبا أو أما ولديك أحد أولئك الأبناء المراهقين الذين لا يأبهون لحبكم وحنانكم -- ويجدونه في الحقيقة مثيرا للاشمئزاز -- لدي حل: تبنوا طفلا.

Çocuk sahibi olamayacaklarını düşündüklerinden evlat edindiler.
لم يعتقدوا إنهم سينجبوا طفل ولهذا تبنوا طفل

Don ve Ivy evlendiler, Blake'i evlat edindiler... ...ve pazarı ailece çalıştırdılar.
"دون" و "ايفى" تزوجوا , تبنوا "بلايك وقاموا بإدارة المعرض كعائلة

Tanrının kanunlarını şiar edinirler ve o yoldan asla kayıp düşmezler.
لقد تبنوا قانون الله ولهذا لن يحيدوا عن طريقه

Bu proje mümkün mü sence? Birgitte Nyborg'un lider olduğu günlerdekinden farklı bir tarzı benimsediler.
تبنوا سياسة جديدة بعد رحيل بيرغيت نيبورغ

Bir, faya dönüştürücü inşa etme.
أولا، لا تبنوا الإصلاح على خطأ.

Neden şehri zemine inşa etmezler ki?
لماذا لم تبنوا هذه المدينة على الأرض؟

Bakın, deli misiniz nesiniz bilemem, ...ama bu mahalleye bir çan kulesi inşa etmeyeceksiniz.
اسمعي... لا أعرف إذا كنتم مجانين أو ما شابه ولكنّكم لن تبنوا سقفاً مدبباً في هذا الحي

(Kahkahalar) İki, okyanusa dönüştürücü inşa etme.
(ضحك) ثانيا، لا تبنوا الإصلاح على البحر.

Kale inşa edebilirsiniz!
تستطيعوا أن تذهبوا و تبنوا قلعة!

- Ve onların, um, evlatlık Çinli bir bebeği var.
نعم. وهم قد تبنوا طفلة صينية

Sekiz yaşındayken ailem Dixon'ı evlatlık aldı.
أهلي تبنوا (ديكسون) عندما . كنا في الثامنة من العمر

DiLaurentis ailesi Charlotte'u evlatlık edinmiş.
عائلة ديلورانتس تبنوا شارلوت

Kanunlarını şiar edinirler, ve o yoldan asla kayıp düşmezler.
لقد تبنوا قانون الله... لهذا لن يحيدوا عن طريقه

Amerikan isimlerini benimsediler. Evin için sadece İngilizce konuştular.
تبنوا اسماءً أمريكية لم يتحدثوا سوى الإنجليزية في المنزل