Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تتحرّكِ" - Translation from Arabic to Turkish
-
kımıldama
-
kıpırdama
| Arabada bekle ve sakın kımıldama. | Open Subtitles | إبقي في السيارة ولا تتحرّكِ. |
| Oraya uzan ve sakın kımıldama. | Open Subtitles | إستلقي هناك ولا تتحرّكِ. |
| kımıldama! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ |
| kıpırdama. | Open Subtitles | -أنتِ -لا تتحرّكِ" ." |
| kıpırdama. | Open Subtitles | لا تتحرّكِ. |
| Hana, burada dur ve kıpırdama. | Open Subtitles | (هانا) إبقي هنا ولا تتحرّكِ. |
| kımıldama! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| -Sakın kımıldama. | Open Subtitles | -لا تتحرّكِ ! |
| Sakın kıpırdama! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| kıpırdama! | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| kıpırdama. | Open Subtitles | لا تتحرّكِ! |
| kıpırdama. | Open Subtitles | "لا تتحرّكِ." |
| - kıpırdama. | Open Subtitles | -لا تتحرّكِ . |
| kıpırdama! | Open Subtitles | -لا تتحرّكِ ! |