"تتحكّم" - Translation from Arabic to Turkish

• kontrol ediyor
• kontrol eden
• kontrol eder
• kontrol etmeye
• kontrol etmesine

Eczacılık endüstrisinden bahsediyorum. Doktorlara ne söylendiğini onlar kontrol ediyor.
أتحدّث عن الصناعة الدوائية التي تتحكّم بفعالية بما يُـقال للأطباء.

Kalbin temposunu bir demet sinir kontrol ediyor.
لديه مجموعة من الأعصاب تتحكّم في سرعة قلبه

Artık biliyoruz ki, süper kütleli karadelikler ve kusarlar galaksileri kontrol ediyor ve onları yaratıyorlar.
نعلم الآن أنّ الثقوب السوداء الضخمة والكوازارات التي تولّدها تتحكّم بالمجرّات

Burası uykuyu düzenlemenin yanında beynin motor işlevlerini kontrol eden beyin korteksine aktarımı da sağlar.
الذي لا ينظّم النوم وحسب، بل كنائب لقشرة المخّ أيضاً، التي تتحكّم أيضاً بوظائف الحركة.

Beynin o bölgesi uyarı ve yasakları kontrol eder.
هذه المنطقة من الدماغ تتحكّم في الرغبات و العاطفة

Seyahatini kontrol etmeye başladığında korkuların dinecek.
حالما تتحكّم بالرحلة سيتوقّف الخوف

Öncelikle burada vermek istediğimiz mesaj bundan böyle başka güçlerin zihnimizi kontrol etmesine izin vermeyeceğimiz.
مانقوله هنا، لن ندع بعد الآن القوة تتحكّم بعقولنا.

Ama o bölge hafızayı kontrol ediyor. Pek de tesadüf değil.
لكنّها بالمنطقة التي تتحكّم بالذاكرة لا يبدو أنّها مصادفة

Hançeri kontrol ediyor olabilirsin ama uzun sürmeyecek.
صحيح أنّك تتحكّم بالخنجر الآن لكنّك لن تبقى كذلك دائماً

kontrol ediyor hepsini. Babanı bulalım şimdi.
إنّها تتحكّم فيهم، لنبحث عن أبيك

Gizli mekanizmalar bu doğa olayını kontrol ediyor.
...الآلية الخفيّة التي تتحكّم بهذه الظواهر

Seni kontrol ediyor, ve sonunda seni bitirecek.
إنها تتحكّم بكَ، وستؤدي لهلاككَ.

Bunu yapsam bile, uçakları Thorn kontrol ediyor.
حتى لو فعلنا، فـ(ثورن) تتحكّم بالطائرات.

Acıdan kalp atışına kadar kontrol eden bütün sinirlere baskı yapar.
التي تتحكّم بكلّ شيء من ألم الأسنان إلى سرعة القلب

Zihnimi kontrol eden kişinin sen olmadığını nereden bileceğim? Belki de bu saçma aile hikayesine beni sen inandırdın.
لذا ما أدراني أنّك لا تتحكّم بعقلي لتقنعني بهذا التاريخ الأسريّ الخرِب.

Beynin derinliklerinde mesela şeyleri destekleyen kasları kontrol eden bir bölgede-
مكانٍ عميقٍ جداً في الدماغ كالمنطقةِ الدماغية التي تتحكّم بالعضلاتِ الداعمةِ لـ...

Sonuç olarak uydularla ile ilgili her şeyi kontrol eder. Hatta hayatta kalış ve yok oluşlarını dahi.
في النهاية، تتحكّم بكل ما يخصّ الأقمار

Bu kanunlar herşeyi kontrol eder.
هذه القوانين تتحكّم بكلّ شيء

Seyahati kontrol etmeye başladığında, korku bitecek.
عندما تتحكّم برحلتك سيتوقّف الخوف

Hayır, olayları kontrol etmeye çalışıyordu.
لا، هي كانت تحاول أن تتحكّم في الوضع

Öyle yapıyor çünkü seni kontrol etmesine izin veriyorsun. Hep öyle yapıyorsun. Ben sadece ona karşı koymayı öğretmek için buradayım.
لأنّكَ دائماً ما تجعلها تتحكّم بكَ، وسأعلّمكَ الآن كيفيّة مقاومتها.

Beni kontrol etmesine müsaade ettiğim için çok özür dilerim.
وأنا آسف جدّاً على تركها تتحكّم بي