"تتدخلوا" - Translation from Arabic to Turkish

• karışmayın
• müdahale
• burnunuzu
• karışma

Hiçbir şekilde işime karışmayın! Çinli pezevenkler!
ولا تتدخلوا في شؤوني بأي شكل كان أيها الأوغاد الصينيون

Gizli ajanlar takipteler. Olaya karışmayın. Tekrar ediyorum:
يوجد هناك عُملاء سِريين , لا تتدخلوا أكرر لا تتدخلوا.

Şimdi ne olursa olsun, sakın karışmayın.
مهما حدث الآن لا تتدخلوا

Yabancıların müdahale etmesine ihtiyacımız yok.
لا نريدكم أيها الأجانب أن تتدخلوا.

Ne duyarsanız duyun ne görürseniz görün ama sakın müdahale etmeyin.
مهما سمعتم مهما رئيتم لا يجب أن تتدخلوا

Buradaki işlere burnunuzu sokmanız... bir adamın başka birinin karısıyla yatmasına benziyor.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Söylesene bana siz Amerikalılar benim hayatıma karışma hakkını nereden buluyorsunuz?
أخبريني لماذا أيها الأميركان تظنون أن لكم الحق أن تتدخلوا في عملي؟

Şimdi ne olursa olsun, sakın karışmayın.
مهما حصل الآن .. لا تتدخلوا

Şu anda ne olursa olsun, sakın karışmayın.
مهما حصل الآن لا تتدخلوا

Siz karışmayın.
لا تتدخلوا

karışmayın!
لا تتدخلوا

karışmayın.
لا تتدخلوا.

Cristina Yang'e müdahale yapılmayacak.
يانغ كرستينا " حياة في تتدخلوا لا "

Onbaşı Werth'ün tedavisine müdahale etmeyeceksiniz.
لن تتدخلوا في علاج العريف (ويرث).

müdahale etmeyin.
لا تتدخلوا.

Saygı göstermeksizin, meselelerine burnunuzu sokmayı seçtiniz.
اخترتم أن تتدخلوا في شئونهم من غير احترام

Ve bu yanıma kâr kalabilirdi de, eğer siz çocuklar ve o dev, çılgın köpeğiniz işime burnunuzu sokmasaydınız!
كنت سأهرب من هذا ايضا. اذا لم تتدخلوا ايها الاطفال. وعملاقك , الكلب المجنون.

Benim işime burnunuzu sokmayın.
ألا تتدخلوا بشؤوني!

Sen karışma.
! لا تتدخلوا