| Bence Ferula, seni ilgilendirmeyen işlere fazla burnunu sokuyorsun. | Open Subtitles | يبدو لي يا فيرولا أنك تتدخلين في أمور لا تخصَك صباح الخير يا كلارا |
| burnunu sokup durursan senin canın yanar belki de. | Open Subtitles | انت تتدخلين بالامر فقد يكون انتي من سيتأذى |
| Hayır istemiyorsun. Neden her şeye burnunu sokuyorsun? | Open Subtitles | .كلا، إنّكِ لستِ كذلك لماذا أنتِ تتدخلين بشؤون الآخرين؟ |
| Bunun için de herkesin hayatına karışıyorsun. | Open Subtitles | لذلك دائماً ما تتدخلين في حياة الآخرين |
| İşime karışıyorsun. | Open Subtitles | انك تتدخلين في عملي |
| Araştırmama karışıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تتدخلين في تحقيقي |
| Herseye burnunu sokmak zorundasin hersey senle alakali olmali. | Open Subtitles | لابد أن تتدخلين في كل شيء الأمر كله عنكِ |
| Daha hiçbir şeyi batırmadım ama sen şimdiden burnunu sokuyorsun. | Open Subtitles | انا لم اخرب اي شيء وها أنتي ذا تتدخلين بكل شيء |
| Anlamadığın konulara burnunu sokuyorsun. | Open Subtitles | منذ أن إنضمت لهذة الجماعة أنتِ تتدخلين في أموراً لا يمكنكِ فهمها |
| - Devamlı burnunu sokuyorsun. | Open Subtitles | -دائماً تتدخلين فيما لا يعنيكِ -يقاضيهم ؟ |
| Artık buna burnunu sokturtamam | Open Subtitles | لا يمكن ان اجعلكِ تتدخلين بعد الآن |
| - İlgilenmiyorsun, burnunu sokuyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تهتمين أنتِ تتدخلين في شؤوني |
| Sürekli işime burnunu sokuyorsun yahu. | Open Subtitles | يا الهي انت دائماً تتدخلين في اموري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 