"تتذكروا" - Translation from Arabic to Turkish

• unutmayın
• hatırlamanızı
• hatırlıyor
• hatırlayın
• hatırlamayacaksınız
• hatırlamak
• unutmamanız
• hatırlamaya
• unutmamanızı
• hatırlarsınız
• aklınızda
• Hatırlamanız
• unutacaksınız
• şunu

Bu adamların kocaman ayakları olduğunu unutmayın.
يجب أن تتذكروا أن العمالقة لديهم أرجل كبيرة حقاً

Yaşadığı için çok şanslı olduğunu unutmayın.
ربما بعد ساعات او اسابيع يجب عليكم ان تتذكروا ذلك ان هذه الفتاة محظوظة جدا ، لكونها حية

İnanılmaz derecede önemli bir şey yaparak hayatınızı iyi yönde değiştiren ve asla uygun bir şekilde teşekkür etmediğiniz birini hatırlamanızı istiyorum.
أريد منكم ان تتذكروا شخصا قام بعمل شديد الأهمية و غير حياتك إلى إتجاه افضل, شخصا على الأرجح أنك لم تشكره ابدا.

hatırlıyor musun Barry nasıl kızardı?
تتذكروا عندما كان بارى يفقد عقله تماماً؟

İçinde bir beden olan torbanın neye benzediğini hatırlayın, çünkü subay olunca, hatalarınızı koyacakları yer orasıdır.
أريد منكم أن تتذكروا مدى السوء الذي ستكون عليه وحدتنا لأنكم إذا أصبحتم ضباطاً هنا سوف يعرفون أخطاءكم

Eve dönene kadar az önce söylediklerimi asla hatırlamayacaksınız.
أنتم لن تتذكروا ما اخبرتكم بة حتى تعودوا إلى البيت

Başkanları öğrenirseniz neyin ne zaman olduğunu hatırlamak kolay olur.
كلا, بمجرد ان تعرفوا الرؤساء سيكون من السهل عليكم ان تتذكروا ماذا؟ ومتى؟

Hepinizin diploması aynı olsa da, unutmayın:
رغم أنكم جميعاَ قد حصلتم على نفس المؤهل إلا أنه عليكم أن تتذكروا

Sakın unutmayın genç tiyatrocular, öğrenim hayat boyu sürer.
عليكم أن تتذكروا أيها الممثلين الصغار, بأنّ التعليم لا يختص بموسمٍ معيّن

Bu şahane yüzü unutmayın sakın çünkü rüyalarınıza musallat olacak.
الأن ، اريدكم جميعا أن تتذكروا هذا الوجه الرائع. فبسببه سيطاردك في نومك.

şunu hatırlamanızı istiyorum, buradakiler mülteci olsalar da çocuk.
أريد منكم أن تتذكروا أنه وعلى الرغم من أن الأطفال هنا هم لاجئون، فهم أطفال.

Ve ayrıca burada bakacağımız şeyin şeklini hatırlamanızı istiyorum çünkü bu önemli olacak. Bu, beynin aksiyon potansiyeli şeklinde
لذا أريدكم أن تتذكروا شكل ما سترونه هنا الآن، لأن هذا سيكون مهماً

Mimozanın yapraklarına dokunduğumuzda neler olduğunu hatırlamanızı istiyorum.
وأريدكم أن تتذكروا ما يحدث عندما نلمس أوراق الميموسا.

Çamurda oynadığımız oyunu hatırlıyor musunuz?
لذا يجب ان تتذكروا يا أوغاد .هذه اللعبة التى تدربنا عليها فى الطين

İlk geldiğimde giydiğim takımı hatırlıyor musunuz?
تتذكروا تلك البدلة التي كنت أرتديها مبكراً؟

Geri çekilmediğinizi, inancınızı kaybetmediğinizi ve pes etmediğinizi hatırlayın.
اٌريدكم أن تتذكروا أنكم بذلتم كل ما بأستطاعتكم وفعلتم كل شىء من قلوبكم ولم تتوقفوا عن الحرب ولم تتنحوا جانباً ابداً

Şu anki hâlinizi hatırlamayacaksınız.
ما تعرفونه عن شخصيتكم الأن لن تتذكروا أي شئ منها

Hayatımı böyle hatırlamak istemiyordum.
هذه ... لا ... كم أردت ان تتذكروا حياتي.

Ama Amerikalı olmadığınızı unutmamanız çok önemli.
ولكن أنه من المهم جدا أن تتذكروا أنكم لستم أمريكيين

Geldiğiniz ya da ayrıIdığınız zamana dair bir şeyleri hatırlamaya çalışın Iütfen.
حاولوا ان تتذكروا عندما كنتم قادمينَ او عندما كنتم مغادرينَ

Çünkü bu dört kelimeyi hayatınızın sonuna kadar unutmamanızı istiyorum.
لأنني أريد أن تتذكروا تلك الكلمات حتى رمقكم الأخير

Beş dakika önce söylediklerimi hatırlamayabilirsiniz, ama size ne hissettirdiğimi hatırlarsınız.
من الممكن ألا تتذكروا ما قلته منذ خمس دقائق، لكنكم ستتذكروا كيف جعلتكم تشعرون.

Çocuklar, bir dahaki sefere aklınızda olsun, bunları ağaçtan toplamıyoruz.
يا شباب، حاولوا أن تتذكروا بأنهم لا ينمون على الأشجار.

Hatırlamanız gereken iki şey var, çocuklar.
عليكم ان تتذكروا شيئان , ايها الرفاق

Buradan ayrıldığınızda bu konuşmayı unutacaksınız.
،حين ترحلون من هنا لن تتذكروا حدوث الأمر