"تتصرّفين" - Translation from Arabic to Turkish

• davranmıyorsun
• davrandığını

Yapma ama... Onun davrandığından daha kötü davranmıyorsun ki?
بالله عليكِ, أنتِ لا تتصرّفين بقدر ماتقترف هي من مساوئ.

Kesinlikle öyle davranmıyorsun.
وبالتأكيد لا تتصرّفين من ذاك المنطلق.

Hiç de öyle davranmıyorsun.
أنتِ لا تتصرّفين كأنّكِ مسرورة.

- Neden bu olanların seni etkilememiş gibi davrandığını, Prue?
-أشرح ماذا؟ -لماذا تتصرّفين وكأنّ هذا لا يزعجكِ، برو

Ve hâlâ aptal gibi davrandığını düşünüyorum.
وما أزال مقتنعاً أنّكِ تتصرّفين كالحمقى

Neden böyle cilveli davrandığını anlayamıyorum.
-لم تتصرّفين بسلوكٍ غير محتشم كهذا

Şu anda hiç yastık gibi davranmıyorsun!
أنت تتصرّفين ولا حتّى الوسادة الآن!

Anita, bu şekilde davrandığını görmek beni üzüyor, hepsi bu.
-لا شيء ... (آنيتا)، ببساطةٍ، يؤسفني أن أراك تتصرّفين بالطريقة التي تفعلينها