"تتصرّف على" - Translation from Arabic to Turkish

• davranıyorsun

Ondan kaçmayı bırak. Şüpheli davranıyorsun. Şüpheli insanların yatacak yeri yoktur.
كفّ عن تجنّبه، إنّك تتصرّف على نحوٍ مبهم، والمبهمون يتم استقصائهم.

Bir sürü yaran falan var ve döndüğünden beri de cidden tuhaf davranıyorsun.
ولديكَ تلكَ النُدبِ، ومنذ عودتكَ وأنتَ تتصرّف على نحوٍ مريب بحقّ

O zaman neden böyle davranıyorsun?
-لمَ تتصرّف على هذا النحوِ إذاً؟

Neden böyle davranıyorsun?
-لمَ تتصرّف على هذا النحو؟