"تتصورين" - Translation from Arabic to Turkish

• Düşündüğünden
• Sandığından
• tahmin
• düşünebiliyor
• edebileceğinden
• Zannettiğin
• hayal

Merak etme onu öbür dünyada Düşündüğünden daha erken göreceksin.
لا تقلقي، سترينه على الجانب الآخر أقرب مما تتصورين

Bilmem yani. Sanırım onda olduğunu Düşündüğünden daha çok şeye sahip.
لا اعلم 0 الأشياء تبدو على عكس ما تتصورين

Lois, bence Clark Sandığından çok daha fazlasını sunabilir.
لويس أعتقد أن كلارك قادر على تقديم أشياء أكثر مما تتصورين

Sandığından da çok benzer yönleri var.
هناك أمور مشتركة بينهما أكثر مما تتصورين

Pekala, ben size senin tahmin ettiğin kadar yardımcı olamam.
انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين

Sana ihtiyacı kalmadığı zaman... sana neler yapabileceğini düşünebiliyor musun?
هل لك أن تتصورين ما ستفعله بك عندما تفرغ منك؟

Yani hayal edebileceğinden çok daha önemli.
أعني,إنه بالغ الأهمية أكثر مما تتصورين

Belki öyledir ama Düşündüğünden daha çabuk yere çakılırsan, hiç şaşırma.
لكن لا تكوني متفاجئة إذا سقطت بأسرع مما تتصورين

diğer tarafta Düşündüğünden daha çok dedikodu var.
هنالك نميمة أكثر مما تتصورين بالجانب الآخر

Düşündüğünden daha çok Angel var.
هناك الكثير ممن اسمائهم أنجل أكثر مما تتصورين

Bu arada açlık. Düşündüğünden de uzun sürüyor.
والموت جوعاً، يأخذ وقتاً أكثر ممّا تتصورين.

Bilmem yani. Sanırım onda olduğunu Düşündüğünden daha çok şeye sahip.
لا اعلم الأشياء تبدو على عكس ما تتصورين

Oğlum kendisi için Sandığından daha tehlikeli.
يُشكل ابني خطر كبير على نفسه أكبر مما تتصورين

- Demek dinliyordun. - Sandığından da fazlasını.
اوه لقد كنت تستمع لي أكثر مما تتصورين

Kalbi senin Sandığından daha kırılgan.
فقلبه قابل للكسر أكثر مما تتصورين

tahmin ettiğinden daha çirkin olacak.
سيكون هذا مختلفاً وأشرس بكثير مما تتصورين

Benim hakkımda senin tahmin ettiğinden fazlasını bildiğini düşünüyorum.
شعرتُ أنه ربما يعلم بشأني أكثر مما تتصورين.

- Elimizden geldiğince tanıkların yerlerini ve kimliklerini yeniliyoruz fakat tahmin edebileceğiniz gibi bu iş biraz uzun sürüyor.
لإعادة تعيين مواقع جديدة لهم وإعطائهم خلفيات جديدة لكن ، كما تتصورين هذا سيتطلب بعض الوقت

Şey, ileride kendini bu elemanla evli düşünebiliyor musun?
حسناً، هل تتصورين نفسك متزوجة من هذا الرجل؟

Henry'i bunu yaparken düşünebiliyor musun?
حسنا، هل تتصورين أن هنري يفعل هاذا؟

O zaman tahmin edebileceğinden de salaksın.
إذاً فأنتِ أكثر غباءً مما تتصورين

Zannettiğin şekilde değil.
ليس كما تتصورين

Mutluyken beni yumrukluyorsa ondan Joey'nin aşkını uzaklaştırdığımda beni ne kadar sert yumruklayacağını hayal edebiliyor musun?
إذا كانت تضربني وهي سعيدة هل تتصورين كم قوتها إذا ضربتني عندما آخذ حب جوي