| Çocuklar, çocuklar kavga etmeyin. Resmi ben çekerim. | Open Subtitles | شباب, شباب, لا تتعاركوا سآخذ أنا الصورة. |
| Çocuklar, kesin şunu. kavga etmek yok. Kar toplarını paylaşın. | Open Subtitles | يأطفال أوقفوا هذا لا تتعاركوا تشاركوا كرات الثلج |
| Görevlerinizi ihmal ettiniz, okulda kavga ettiniz. | Open Subtitles | انتم تهملوا عمل واجباتكم أنت تتعاركوا في المدرسة. أشياء خارجه عن السيطرة. |
| Lütfen doğum gününüzde kavga etmeyin. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لا تتعاركوا يوم عيد ميلادكم، شكراً لكم |
| kavga edecekseniz... | Open Subtitles | اذا كنتم سوف تتعاركوا |
| Hanımlar lütfen kavga etmeyin. | Open Subtitles | أرجو ألا تتعاركوا |
| Sessizlik. Sessizlik. kavga etmeyin. | Open Subtitles | هدوء, هدوء , لا تتعاركوا |
| Bensiz kavga olmaz! | Open Subtitles | لن تتعاركوا من دوني! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 