| Şimdi de, keşke öğretmenlerin çocuklara verdiği kart olsa, diyorsunuz. | Open Subtitles | في هذه الأيام، تتمنى لو أن الأساتذة يهدون للتلاميذ بطاقات |
| Herhangi bir şekilde bana mani olursan kalan günlerini, keşke yapmasaydım diyerek geçirirsin. | Open Subtitles | إذا عرقلتي بأي طريقة سوف تعيش بقية أيامك تتمنى لو أنك لم تفعل |
| Eminim bazen keşke evlatlık olsam dediğin oluyordur değil mi? | Open Subtitles | أراهن أنكِ فى بعض الاحيان تتمنى لو كنتِ متبناه، صح؟ |
| Bu küçük tavşancık, kesinlikle haçını geri almak isterdi. Hey siz! | Open Subtitles | هذه الارنبة الصغيرة تتمنى لو تعود راهبة. |
| Başka bir galaksiye pastırma getirmeyi mi dilerdin? | Open Subtitles | هل تتمنى لو أحضرت اللحم المقدد إلى مجرة أخرى؟ |
| Yaptıklarınız yerine ne yapmayı dilersiniz? | Open Subtitles | ما الذي تتمنى لو أنك فعلته بدلاً من ذلك؟ |
| Onları beni incitmek için kullanma yoksa hiç doğmamış olmayı dilersin. | Open Subtitles | لا تستخدمهم كوسيلة لأذيتي وإلا فسوف تتمنى لو أنك لم تولد |
| Çünkü sizi yakalarsa, ölmüş olmayı dileyeceksiniz | Open Subtitles | لأنَّهُ إن أمسكك سوفَ يجعلك تتمنى لو كنتَ ميتاً |
| keşke biramız olsaydı. Biramız olsun istemez miydin? | Open Subtitles | اتمنى لو لدينا بيرة هل تتمنى لو ان لدينا بيرة ؟ |
| - keşke izinli olsaydım dediğinden eminim. Ne yapacağız? | Open Subtitles | لابد أنك تتمنى لو كان اليوم هو السبت أليس كذلك؟ |
| Bahse girerim keşke görmezden gelmeseydiniz diyen bir annesi vardır. | Open Subtitles | حسناً، أراهن أن هناك أم في مكان ما تتمنى لو أنك لم تفعل ذلك وما همني؟ |
| Ona hiç öyle dokunmadım. Ama istedin. Şimdi keşke diyorsun. | Open Subtitles | أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت |
| Merdivenleri kullansaydım keşke dediğine bahse girerim. | Open Subtitles | أراهن انك تتمنى لو انك نزلت على السلالم الآن |
| keşke bekâr olsaydım, seninle beraber olurdum dedin. | Open Subtitles | وانت بنفسك قلت انك تتمنى لو كنت أعزبا لكي يتسنى لنا البقاء معا |
| Çocukken çikolatalı dondurma siparişi verirdin, ...sonra bir anda keşke vanilyalı söyleseydim mi derdin? | Open Subtitles | وفى نفس الوقت تتمنى لو كنت طلبته بالفانيلا |
| Leslie bizzat kendisi burda olup hediyeleri vermek isterdi, ama uzaklaştırma aldı. | Open Subtitles | ليزلي ، تتمنى لو أنها تستطيع أن تكون هنا لتعطيكم تلك الهدايا ولكنها موقوفة عن العمل |
| Jane yanında olmamı isterdi. | Open Subtitles | أعلم أن جين تتمنى لو أننى معها الآن |
| Sigarayı bırakmış olmayı dilerdin herhalde. | Open Subtitles | أراهن أنك تتمنى لو توقفت عن التدخين الآن |
| Eminim o bataryaları değiştirmiş olmayı dilerdin tıpkı sana söylediğim gibi. | Open Subtitles | اظن انك تتمنى لو غيرت البطاريات كما طلبت منك |
| "Bir milyoner olmayı dilersiniz. | Open Subtitles | "تتمنى لو أنك ميليونير |
| herhangi birine bu dünyaya gelmemiş olmayı dilersin. | Open Subtitles | لأيشخص. سوف تتمنى لو أنك لم تأتى إلى هذا العالم |
| Çünkü sizi yakalarsa, ölmüş olmayı dileyeceksiniz | Open Subtitles | لأنَّهُ إن أمسكك سوفَ يجعلك تتمنى لو كنتَ ميتاً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 