Bu konuda düşünmeyi bırakıp uyumak isterdim. | Open Subtitles | أرجو أنه بإمكاني أن أجعلك تتوقف عن التفكير بهذا الشأن |
Belki de kendini düşünmeyi bırakıp seni sevenleri düşünmenin vakti gelmiştir. | Open Subtitles | ربما حان الوقت أن تتوقف عن التفكير في نفسك، و تبدأ في التفكير في الاشخاص الذين يحبونك. |
Ve sen de sikinle düşünmeyi bırakıp bir polis gibi düşünmeye başlamak isteyebilirsin. | Open Subtitles | وأنا أريدك تتوقف عن التفكير فى قضيبك والبدء في التفكير مثل الشرطي! |
Hayır, olmaz ama önce kendini düşünmeyi bırakmak zorunda kalıyorsun. | Open Subtitles | لا.. ليست كذلك ولكن يجب ان تتوقف عن التفكير في نفسك للمرة الاولي |
Michael'dan vazgeçiyormuşsunuz gibi düşünmeyi bırakmak ve ona yardım ettiğinizi düşünmek zorundasınız. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن التفكير في هذا على أنه تخلٍ عن (مايكل) وحاول رؤيته على أنه مساعدة له. |
Eğer arkadaş olacaksak, sürekli seni öldüreceğimi düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | حسناً ان كنا سوف نصبح اصدقاء عليك ان تتوقف عن التفكير في انني سوف اقتلك |
Aşırı düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن التفكير المُفرط |
"Atlas" gibi bir kelimeyi sıkılana kadar tekrar etmek kelimenin anlamı hakkında düşünmeyi bırakıp, bunun yerine seslere odaklanmanıza yol açar: "L"nin "T"den sonra gelmesi gibi. | TED | تكرار كلمة مثل أطلس والغثيان سيجعلك تتوقف عن التفكير في معنى الكلمة في المقابل سيجعلك تركز على الاصوات الطريقة الغريبة لنطق حرف اللام متبوعا ب"ت" |
Kalbinle düşünmeyi bırakıp ufaklıkla düşünmeni sağlayabilirim. | Open Subtitles | وانا سأعلمك كيف تتوقف عن التفكير بقلبك وتبدأ بالتفكير ب... . |
Bu kadar düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | عليكَ أن تتوقف عن التفكير العميق |
Tabelayı düşünmeyi bırakmalısın, dostum. O şeyi çok fazla kafana takıyorsun. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن التفكير بتلك العلامة، أنسى أمرها! |
düşünmeyi bırakmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تتوقف عن التفكير. |