"تثير" - Translation from Arabic to Turkish

• ediyorsun
• tahrik
• ediyor
• rahatsız
• dokunuyorsun
• bulandırıyorsun
• çeker
• çıkarma
• bozuyor
• çekebilecek

Yine içine ediyorsun. Barda bir şeyler içmeye gidelim mi?
تثير الموضوع مجددًا هل تريدين الذهاب لإحتساء مشروب في الحانة؟

Özellike böyle oturmanın, bir leydiyi tahrik edebileceğini söylediğinden beri.
خصوصاً بعد ان قالت لي أن تلك الوضعيه تثير السيده

Öyle diyorsunuz. Ama görünüyor ki bu çeşit bir ittifak sizi rahatsız ediyor.
هذا ما تقوله ، و لكن يبدو أن فكرة التحالف بيننا تثير إشمئزازك

Saçmalıklarınla benim de sinirime dokunuyorsun.
وأنت أيضا تثير أعصابي بقصصك الغبية

Senden tiksiniyorum. Midemi bulandırıyorsun.
أنت تثير اشمئزازي أنت تقرفني مباشرة في وجهي

Orkestra için yeni bir eğitmen lazım. Bu fikir ilginizi çeker miydi?
أحتاجُ لقائدٍ جديد للأوركسترا هل تثير الفكرة إهتمامكَ؟

- Öfkeni benden çıkarma. - Bir saniyeliğine yetişkinler konuşsun.
. "لا تثير حنقك عليَّ أنا يا "راي - . البالغون يتحدثون هنا الأن -

Pencereyi kapatmanı istesem? Sokağın sesi çok sinirimi bozuyor.
هلا أغلقت النافذة ضوضاء الشارع تثير الأعصاب

Bir kayıp ihbarı dosyası üzerinde uğraşırken ilginizi çekebilecek bazı parmak izleri buldum.
إستلمتُ قضيّة شخص مفقود اليوم ووجدتُ بعض بصمات الأصابع التي قد تثير إهتمامك.

Karının poposu benim karımın poposundan daha yüksekte.Beni hasta ediyorsun.
قوام زوجتك أجمل من قوام زوجتي، أنت تثير إشمئزازي

Ama neden şimdi, neden bunu şimdi sorun ediyorsun?
ولكن لماذا هذا التوقيت؟ لماذا تثير هذه القضيّة الآن؟

Başka konularda yardımına ihtiyaç duyacağın insanları rahatsız ediyorsun.
أنت تثير غضب الأشخاص الذين ستحتاج إلى مساعدتهم في أمور أخرى

Pislik içinde doğmuş basit bir çubuğu bile heyecanlandıramıyorsan kralı nasıl tahrik edeceksin?
كيف تثير الملك في حين أنه لا يمكنك إثارة أبسط قضيب ولد وسخ؟

Kadın erkeği nasıl tahrik eder, biliyor musun?
هل تعرفين كيف تستطيع امرأة أن تثير حماس الرجل ؟

Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor.
عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه.

Onun büyük, böbrek biçimli bir kahve masası var. Ona sadece bakmak beni hasta ediyor.
ان لديها هذه المنضدة للقهوة على شكل الكلية انها تثير ضيقى لمجرد النظر اليها

Ancak ''empati kuran teknoloji''nin hayatlarımıza getireceği faydalar bizi rahatsız eden sorunları çözmeye değer.
ولكن الفوائد التي تأتي منها، تستحق أن نحل من أجلها المشاكل التي تثير قلقنا تجاهها.

Öğrendim ki bir çocuğu onuruna kurban etme fikri onu epey rahatsız ediyor.
تناءى إلى علمي أن فكرة التضحية بالأطفال بأسمه تثير غضبه بشدة

Neden sinirlerime dokunuyorsun bilmek ister misin?
أتريد أنّ تعلم لمَ تثير أعصابي؟

Çok asilce. Lütfen Gil, midemi bulandırıyorsun.
يال نبلك أرجوك , غيل , أنت تثير اشمئزازي

Karanlık insanları birbirine çeker. Kurnazları uyandırır.
الظلمة تجمع الناس مع بعض .و تثير هلع المخادعين

Bir sorun çıkarma. Bu işe bir son ver, bayım.
لا تثير المشاكل هنا فقط انهي هذا، اجاشي

Kes şunu, sinirlerimi bozuyor. Sun-hwa ile kavga mı ettiniz?
كف عن ذلك، إنك تثير أعصابي هل حدث شئ ما ل(سون-هوا) خلال اجازتك؟

İlgini çekebilecek birkaç atımız var. KİŞİ...
لدينا عدة خيول من الممكن أن تثير إهتمامك