"تجمدت" - Translation from Arabic to Turkish

• dondu
• Dondum
• donup
• buz
• donakaldım
• donduğu
• donmuştu
• donuyor
• donarak
• donarsa
• donakaldı
• donuverdi

Hava donma derecesinin üzerindeyse su nasıl dondu?
كيف تجمدت المياه إذا كانت درجة حرارة الهواء أعلى من درجة التجمد؟

Ellerim dondu. Parmaklarımı oynatamıyorum.
يدي تجمدت . بالكاد أستطيع أن أحرك أصابعي

Her adımda ona yönelteceğim diğer soruları düşündüm ama kapıya varınca Dondum kaldım.
أعلم، مع كل خطوة فكرّت في سؤال لأقذفه عليها، لكن عندما بلغت باب غرفتها تجمدت

Bana o soruları sorduğunuzda Dondum ve Carlos'un yaptıkları yüzünden ona birşey olmasını istemedim.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Birliğindeki diğer askerler savaşıp ölürken sen donup kaldın mı?
تجمدت وتوقفت عن القتال بينما بقية افراد وحدتك قاتلوا وماتوا؟

Jöleli olanın damarlarında buz var. Ahmak surat halletmek için çok aptal.
هلام تجميل الشعر تجمدت عروقُه صاحب الوجه الغبي ، مُغفلٌ جدا ليهتم

Evime döndükten sonra bir gün markette dolaşırken rafların önünde donakaldım.
بعد أن عدت إلى الديار، كنت أتجول في البقالة، ثم تجمدت أمام وحدة الإنتاج.

Dökülmeden dinlenmem lazım. Eklemlerim nerdeyse dondu.
يجب أَن أَرتاح قبل أَن تتفكك اجزائى مفاصلي تجمدت تقريباً

Seni ilk gördüğümde bakışlarım dondu kaldı.
تجمدت نظرتى لرؤياك ولم استطع أن أقرر هل جئت لى

Birinizin kapıyı açmasını beklemekten popom dondu.
لقد تجمدت مُؤخرتي بإنتظار أحداً ماليفتحلي الباب.

Banyodaki borular yine dondu bununla uğraşmaya ne dersin?
الانابيب في حمامنا تجمدت ثانية , ما رأيك بالتعامل معها ؟

- Dışarısı buz gibi kardeşim. Götüm dondu.
إن الطقس بارد يا أخي أحس بان مؤخرتي تجمدت

O kadar şaşırdım ki onun orda olduğunu görünce olduğum yerde Dondum kaldım ve ona baktım.
كنت متفاجئاً جداً برؤيته هناك بحيث انني فقط تجمدت في مكاني وحدقت به

- Ben Dondum bile. - Emin misin?
انا فعلا تجمدت وانتهيت هنا هل أنت متأكد ؟

U.S.S. Moultrie'in güvertesinden bombacıyı gördüm ama Dondum kaldım mı?
أنني رأيت الإرهابي على متن المقاتلة الحربية مولترى و تجمدت في مكاني؟

O gece laboratuvara gidip olacakları öğrendiğimde Dondum kaldım.
عندما وصلت إلى المختبر تلك الليلة وفهمت ما يريدون فعله تجمدت من الخوف

Bu bok bıçağının kenarına tükürmüş ve nihayet donup katılaştıktan sonra, bununla bir köpeği kesmiş.
ووضع لعابه على حافة سكين البراز وعندما تجمدت وأصبحت صلبة، قام بذبح كلب بها

Bu durumda sen bu boktan ruh halinde sonsuza kadar donup kalacaksın.
في هذه الحالة ستكون تجمدت في هذه الحالة المذرية للأبد

Burada dikilmekten iç çamaşırlarım buz tuttu.
سانت بطرسبرج حزينه ملابسي تجمدت علي نقيم هنا طوال الإسبوع

Resmen elimden kaçırdım. Tam yanıma gelmişti. Onu öpmeliydim ama donakaldım.
لقد فوت الفرصة و لقد اتت إليّ و كان يجب أن أقبّلها ولكن فقط تجمدت

Ah, boruların donduğu ve ısıtıcının çalışmadığı geceyi mi kastediyorsun?
اتعنين الليلة التى تجمدت بها الانابيب والحرارة انطلقت خارجاً ؟

Bu yola saptığımızda sinyâl donmuştu.
حسناً، إشارة الجي بي اس تجمدت حينما دخل على هذا الطريق

Dağdaki teleferikte işemesi gerekmiş bir hastam var pantolonunu indiriyor ve poposu oturakta donuyor kalktığı zaman da götündeki derinin çoğu gidiyor.
هاي،قبل ان تذهب للمذاكرة احتاج مساعدتك لدي مريضة اضطرت الي ان تتبول وهى علي رافعة تزلج فسحبت سروالها الي الاسفل ومؤخرتها تجمدت علي مقعد

Tobruk yakınlarında susuzluktan neredeyse öleceğini ve Rusya'da az kalsın donarak öleceğini biliyoruz.
نحن نعلم أنك كدت أن تموت من العطش بالقرب من طبرق و تقريباً تجمدت حتى الموت في روسيا

Şöyle düşünelim, kışın bir barajdaki su donarsa, ...baraj kenarındaki buz kırılır.
بالتفكير فى هذا، إن تجمدت المياة على حافة السد فى الشتاء ، فسوف يتكسر على حافة السد.

Sonra 1996'da Kızım La Bohéme'den bir arya okurken sahnede donakaldı.
.. ثم ...في 96 متدربتي تجمدت مثل بركه في منتصف الطريق اثناء الغناء

O zaman ısı öyle hızlı düştü ki, tüm göl donuverdi.
الحرارة هبطت بسرعة لدرجة ان البحيرة كلّها تجمدت