"تجولت" - Translation from Arabic to Turkish

• dolaştım
• dolaşıp
• dolanıp
• gezdim
• etrafa
• yürüdüm
• dolandım
• dolaşsanız

Tüm gece uyumadan etrafı dolaştım.
أنا لم أنم طوال الليل لقد تجولت في جميع الأنحاء

İnsanların topraklarında uzun zaman dolaştım seni arayarak, kardeşim Osiris.
لقد تجولت في أرض الرجال كلها بحثاً عنك يا شقيق أوزيريس

Amsterdam'da seninle birlikte dolaştım, seninle sigara içmeyi bile denedim.
لأنني تجولت معك في أمستردام, لأنني جربت السيجارة معك

Ben ortalıkta dolaşıp bu fotoğrafları çekerken, bir anda okyanusun bir süpermarket olmadığı düşüncesi belirdi kafamda.
وكما تجولت في المكان وقدمت هذه الصور حدث هذا الحدث لي والمحيطات ليست محل للبقالة ، كما تعلمون

Eminim. Yemin ederim. Kurak yerlerde dolanıp huzur aradım.
أنا متأكدة, أعدك. لقد تجولت عبر الصحراء ولم تجد راحة

Yıllar boyunca veri toplayarak evreni gezdim.
على مر السنين لقد تجولت في الكون لجمع البيانات

General, etrafa bakabilir miyim?
جنرال, هل تمانع لو تجولت فى الأنحاء

Şehirlerinizde yürüdüm ve baktım, fakat görmeyi başaramadım.
تجولت في مدنك وبينما أنا أنظر، لم أر شيئاً.

Uzun süre öylece dolandım. Saatler sürmüş olmalı.
وأنا تجولت لوقت طويل على الجانب الغربي

Bütün gün adada dolaşsanız onu hiç göremeyebilirdiniz.
ربما لو كنت تجولت يوماً بالجزيرة لم تكن لتقابل واحدة مثلها

Birkaç gün dolaştım. Sonunda eve döndüm.
تجولت ليومين في المدينة ثم طرت عائداً للوطن

Köyü biraz dolaştım da... herkesin ona taptığını gördüm.
تجولت في أرجاء القرية ولاحظت أن الجميع يعتبرونه الأله

M.I.A. 'ın yanında baterist olarak tüm dünyayı dolaştım.
لقد تجولت في العالم وأنا ألعب الطبول من أجل M.I.A.

Saatlerce,şehrin sokaklarını dolaştım.
لساعات، تجولت في شوارع المدينة

Tüm okulu iki kere dolaştım.
لقد تجولت في المدرسة كلها مرتين

Dünya'nın her yerini dolaştım.
أينما تجولت فى العالم

Eğer ortalıkta dolaşıp da, sulu bir fahişenin bana birkılıç attığını... ..söyleyerek imparator olduğumu iddia etseydim beni ortadan kaldırırlardı.
اذا تجولت قائلاً أنا امبراطور لأن فتاة مبللة أعطتنى سيف هم سيطردونى

Arkası açık geceliğimle hastanede dolaşıp, her yerde seni aramamı kaçırdın.
لقد فاتك هذا، لقد تجولت في كل المستشفى بحثاً عنك بعبائتي العارية من الخلف

Ahbap, eğer gecekondularda, sokaklarda şapkalar ile dolanıp,
يا صاح, بالضواحي الفقيرة إن تجولت بالشارع بمضرب كرة القاعدة

Etrafta dolanıp sorun çıkardığında sana kim iltifat etti ve seni alkışladı?
عندما تجولت بالأرجاء مُسببًا المشاكل، من الذي أثنى عليك و شيّد بك خلال كُل ذلك؟

- Şehirde biraz gezdim. - Subway'e gidip bir şeyler yedim.
تجولت , حول المدينة والممرات الأرضية وأخذت أغراض للأكل

etrafa bir göz atayım mı?
ــ هل من مشكلة إذا تجولت بالمكان؟

-Dış dünyaya çıktın. -Sadece etrafta yürüdüm.
ــ كنت بالخارج ورأيت العالم ــ تجولت قليلاً

Defalarca etrafında dolandım.
لقد تجولت حول المكان آلاف المرات