"تحتوي على" - Translation from Arabic to Turkish

• içeren
• içinde
• var
• sahip
• içeriyor
• içerir
• olduğu
• taşıyor
• bulunan
• şırınga
• üzerinde
• vardır

Onların tedavi sürecindeki duygularını ve düşüncelerini içeren gerçek sanat eserleri...
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

Savaşması için bir yama indirebilirsin ama Truva atını içeren de bu yama.
يمكنك تحميل رقعة لمكافحة تشغيله، ولكن هذهالرقعة هي التي تحتوي على حصان طروادة

İçinde makinelerinin olduğu odayı geçti... ve diğer odaya geldi... şuandan itibaren arıza güvenlikli makine olarak baktığım aleti sakladığı odaya.
مر بالغرفة التي تحتوي على آلتهم بأعلى مستويين ووجد طريقه لغرفة أخرى حيث خزن ما سأشير إليه الآن بآلة الفشل الآمن

Yazdığına göre içinde, yaratılışın ruhlarına sunulan dört şey varmış.
فهي تقول إنها تحتوي على أربعة عروض إلى أرواح الخلق

Kalbinizde bu hormonun reseptörleri var ve oksitosin kalp hücrelerinin yenilenmesine ve stres sebepli hasarları onarmasına yardım ediyor.
فقلوبكم تحتوي على مستقبلات لهذا الهرمون، ويساعد الأوكسيتوسين خلايا القلب على تجدد والشفاء من أي ضرر ناتج عن الضغط.

Efsaneye göre, Klopatraya bir gerdanlık verilmiş, büyük güçlere sahip kedi gözü gerdanlığı.
،كما تقول الاسطورة ،تم إهداء كليوبترا قلادة تحتوي على جوهرة عين القط القوية

Mikroçip, suni deri üzerine yaptığımız çığır açacak tüm araştırma verilerini içeriyor.
الرقاقة تحتوي على بيانات البحوث كاملة وفيها بحثنا الرائد في الجلد الاصطناعي

Bu besinler polifenol, yani doğadan bize ulaşan antioksidan bileşenleri içerir.
هذه الأطعمة تحتوي على البوليفينول، الذي ينتج طبيعيًا مركبات مضادة للأكسدة.

Hükümet alt grupları da içeren Ulusal Stok Numaraları kullanır.
تستخدم الحكومة أرقام المالية الوطنية والتي تحتوي على مجموعات فرعية

bu bilgiyi içeren çok güzel bir molekül.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

içeren bir kağıt bulduklarında, bu düşünceyi ortaya atanın izini sürerlerdi.
تحتوي على فكرة معارضة, بامكانهم تتبع من انشأ تلك الفكرة

Hayır, Dostum, Asıl benim... Benim etim senin kulak temizleyicinin içinde.
كلا، يا رجل، سأتولى تنظيف وجبتي التي تحتوي على ذلك عود.

İçinde film yapımına dair bilgiler ve yeni kimlikleriniz var.
وأنها تحتوي على معلومات عن إنتاج فيلم وعلى الهويات الجديدة.

Kiralık katillerinin içinde bulunduğu arabayı çarptığın zamanki şoförlüğünden çok daha güvenlidir.
أفضل منك عندما قمت بقيادة السيارة التي كانت تحتوي على قتلتك المأجورين

16 farklı silosu var, her biri tek mikro ilaçlar ihtiva ediyor.
لديها حوالي 16 مستودع مختلف، كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

Karanlık maddesi var, sıradan maddesi var, fotonları ve nötrinoları var, ama bunlar evrenin sonraki kısımlarında önem arz etmiyorlar.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Eğer merdiven halinde düşünürseniz her basamak, farklı bir hayvandan genomik fosiller içeriyor.
إن تخيلتم درجات السلم كل درجة تحتوي على أحافير وراثية من حيوان مختلف

Bazı alanlar yoğun reseptör kümeleri içerir. Bu dopamin alanları ödül mekanizmamızın bir parçasıdır.
فهناك مناطق معينة منه تحتوي على مجموعات كثيفة من المستقبلات، ونقاط الدوبامين هذه تشكل جزءاً من نظام المكافأة لدينا.

Görebileceğiniz gibi bu ağacın gövdesine bazı isimler kazınmış ama aynı zamanda bazı doğa olaylarının da izlerini taşıyor.
يمكنكم أن تروا أن هذه تحتوي على أسماء منحوته في جذعها الداخلي كما أنها تحتفظ ببعض الأحداث الطبيعية

Sedye dışında bir ambulansta bulunan her şeye sahip.
تحتوي على كل شيء لدى سيارة الإسعاف باستثناء سرير.

İlk kanıtımız kabuk bağlamış şırınga.
المسألة الأولى هي الأبرة التي .تحتوي على الخثرة

Olfaktör epitel üzerinde olfaktör algılayıcı hücrelerden oluşan bir tabaka bulunur. Bu hücreler kokuku alan özel nöronlardır. Bir bakıma burnunuzun tat alma organı.
الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك.

çekirdek denilen bir şey vardır ve dışında elektronları görebilirsin.
والتي تحتوي على البروتونات والنيوترونات، وفي الخارج وسوف تشاهد الإلكترونات.