| Bu operasyon devam ediyor. Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره |
| Her şey kontrol altında, Şerif. Siz keyfinize bakabilirsiniz. | Open Subtitles | كل شىء تحت السيطره ايها العمده ، اعد بندقيتك الى وضع الامان |
| Ve siz sanık avukatları da müvekkillerinizi kontrol altında... tutmamaktan dolayı sorumlu olacaksınız. | Open Subtitles | وبالنسبة للمحاميون الدفاع فسيتم ادانتهم ايضا بقلة احترام المحكمه وذلك لعدم ابقاء موكليهم تحت السيطره |
| Efendim, herşey kontrolüm altında, ama konuşmamız gerek, şahsen. | Open Subtitles | سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً |
| Durum kontrol altına alınınca, öncesinde değil, tamam mı? | Open Subtitles | عندما تصبح الامور تحت السيطره ليس بعد ، هل هذا مفهوم |
| Her şey kontrol altında tamam mı? | Open Subtitles | مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره, فهمت؟ |
| Umarım ona durumun kontrol altında olduğunu söylemişsindir. | Open Subtitles | حسنا.. آمل انك قد اخبرته ان كل شيء تحت السيطره. |
| Rahatsızlık için üzgünüz. Her şey kontrol altında. | Open Subtitles | نأسف على الإزعاج ، كل شيئ تحت السيطره |
| Dur oğlum! Sakin ol. Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | اثبت يافتى لا عليك كل شئ تحت السيطره |
| İyi. Her şey kontrol altında. Gidelim. | Open Subtitles | جيد كل شئ تحت السيطره ، هيا بنا |
| Burada herşey kontrol altında. Hazır mısın? | Open Subtitles | كل شيء تحت السيطره هل انت مستعد |
| Herşey kontrol altında. | Open Subtitles | لقد انتهى الرعب كل شىء تحت السيطره |
| - Her şey kontrol altında. - Kısa süre sonra yardıma gelecekler. | Open Subtitles | الوضع تحت السيطره المساعده ستكون قريبه |
| Hayır, sizi temin ederim ki her şey kontrol altında. | Open Subtitles | لا انا اؤكد لك ان كل شئ تحت السيطره |
| Bir olay oldu, ama sizi temin ederim her şey kontrol altında,... | Open Subtitles | لقد وقع حادثاً ، لكن كل شئ تحت السيطره... |
| Her şey kontrol altında. Bana kelepçelerimi getirebilir misin? | Open Subtitles | -كل شيء تحت السيطره, هل يمكنك جلب قيودي؟ |
| Her şey kontrol altında, hemen temizleyeceğiz. | Open Subtitles | كل شئ تحت السيطره و سننظف كل شئ بسرعه |
| Bu ilacı alıyorum ve bana ihtiyacım olan herşeyi veriyor. Artık kontrolüm altında. | Open Subtitles | لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره |
| Sakin ol ortak durum kontrolüm altında | Open Subtitles | برفق أيها الشريك كل شيئ تحت السيطره هنا |
| Taktik takımı her şeyi kontrol altına aldı. | Open Subtitles | اعتقد ان الفرقه التكتيكيه اعادت كل شيء تحت السيطره |
| İmparatoru ortaya çıkarmasaydınız her şey kontrolüm altındaydı. | Open Subtitles | انا كنت سأقتل الامبراطور الى ان ظهرت انت لقد كان كل شئ تحت السيطره |
| Savannah'nın güçleri kontrolden çıkmış gibi görünüyor. | Open Subtitles | اعني قوة سفانا تبدو بأنها ليست تحت السيطره |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 