"تحت الملاحظة" - Translation from Arabic to Turkish

• gözlem altında
• gözetim altında
• müşahede altında
• gözetim için

Ben onları en azından daha birkaç gün gözlem altında tutmayı planlıyorum.
اريد ابقاءهم تحت الملاحظة لعدة أيام على الأقل

Şu anda değil. gözlem altında.
ليس في الوقت الحاضر، إنها الآن تحت الملاحظة

Kan tahlili yapıp sizi gözlem altında tutmak istiyoruz.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

Üç ya da dört hafta orada gözetim altında olacaksın.
و التى ستبقى بها لمدة ثلاث اسابيع او شهر , تحت الملاحظة

Hafif sarsıntıda geçici hafıza kaybı alışılmış değildir o nedenle, onu gözetim altında tutacağız.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

Kan sayımındaki düşüklük ve ağrın için seni müşahede altında tutup, tomografini çekmek istiyorum.
أعتقد أنه و مع إنخفاض نسبة الدم لديك ومع هذا الألم سيتعين علينا إبقائك تحت الملاحظة و فحصك بالأشعة، إتفقنا؟

İlk hadiseden sonra testler ve gözetim için üniversite hastanesine gönderildi.
حسناً، بعد الحادثة الأولى أُرسلت إيميلي إلى المسستشفى لإجراء الفحوصات وإبقائها تحت الملاحظة

Bir şey yapmamalıyız. Birkaç gün gözlem altında tutalım yeter.
يجب ألا نفعل شيئاً فقط ضعوه تحت الملاحظة يومان

Ayrıca iç kanaman da var, o yüzden gözlem altında kalmak zorundasın, bunun anlamı muhtemelen uyuşturucu yoksunluğuna gireceksin.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

Emin olmak için onu gözlem altında tutmaya devam edeceğiz.
سنبقيه تحت الملاحظة لكي نبقى على الجانب الآمن

Seni bir kaç gün burada revirde, gözlem altında tutmak ve bir kaç test yapmak istiyorum.
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام وأجرى بعد الاختبارات

Seni gözlem altında tuttum ve sana bazı testler yaptım.
أبقيتك تحت الملاحظة وأجريت بعض الاختبارات

- Hayati belirtileri normal görünüyor. Ama doktoru onun biraz daha gözlem altında tutulmasını istiyor.
وظائفها الحيوية طبيعيى، ولكن طبيبها المعالج يريدها تحت الملاحظة

Bir kaç gün gözlem altında kalacak.
سيجعلونها تبقى في المستشفى ليومين تحت الملاحظة فقط

Bunu ya polise rapor edeceksiniz ya da onu kendisine veya başkasına zarar verme tehlikesi geçene kadar 48 saat boyunca gözetim altında tutacaksınız.
أما أنّ تبلّغ عنه الشرطة، أو تبقيه تحت الملاحظة 24 ساعة. للإستبيان مّا إنّ كان يمثّل خطورة على نفسه أو الآخرين.

Sizi en az 24 saat gözetim altında tutmamız gerekiyor.
نحن بحاجة أن نُبقيك هنا ما لا يقل عن 24ساعة تحت الملاحظة

Pekala, belki de seni bir süre daha gözetim altında tutmam gerekiyor.
حسناً ، ربما يجب أن ابقيك تحت الملاحظة لوقت أطول قليلاً

gözetim altında ol istiyorum. En azından bir gece.
أحتاجك أن تبقي تحت الملاحظة على الأقل ليلة أخرى

gözetim altında tutulmam için burada kalmamı söylüyorlar.
لكنهم يقولون أن علىَ البقاء هنا لأكون تحت الملاحظة

Doktorla konuştum. Onu bir gece müşahede altında tutacaklar.
لقد تحدثت مع الطبيب، قال أنهم سيبقونها الليلة تحت الملاحظة

Kızım Megan Crowley, gözetim için yatırılacaktı.
ابنتى .. ميجان كرولى جائت هنا تحت الملاحظة