"تحت حمايتنا" - Translation from Arabic to Turkish

• korumamız altında
• korumamız altındasınız
• korumamız altındaki
• korumamız altındadır
• koruma altında

Buraya sana bizim korumamız altında Kutsal Şehir'e gelerek Kutsal Babamız Papa VI Alexander'a bağlılık yemini etmeni emretmeye gelmiş bulunmaktayım.
أنا هنا كي أمرك بالسير تحت حمايتنا إلى المدينة المقدسة لتقسمي قسم الولاء

- korumamız altında bir sivil bulunduğunu bildiriyorum.
ء 66 اعلم ذلك لدينا مدني تحت حمايتنا

Bu genç hanımın bizim bakım ve korumamız altında olduğunu biliyorsun.
أنت تفهم أن السيدة تحت حمايتنا ورعايتنا

Şehrinizi eskisi gibi yönetebilirsiniz sadece şimdi bizim korumamız altındasınız.
ستديرون مدينتكم كما تعودتم دائماً، فقط أنتم تحت حمايتنا الآن.

korumamız altındasınız. Bir problemimiz var.
أنتم تحت حمايتنا لدينا مشكلة أمنية

Ama bu kriz çözümlenmezse ve korumamız altındaki bir ülke tehdit edilirse, çıkarlarımızı savunmaktan başka çaremiz kalmaz.
بالضبط لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا

- Bu köy korumamız altındadır.
هذه القرية تحت حمايتنا.

Biz konuştuğumuz esnada koruma altında, ancak bir kişiyle daha temasa geçerseniz...
هو تحت حمايتنا بينما نحن نتكلم لكن إذا إقتربتَ أيّ فرد آخر

Tanrılar bizden bu kadınlar tarafından çocuklarımıza düzgün bir Yunan eğitimi ve bizim korumamız altında Asya'daki krallığımızın gelecekteki askerleri olarak askeri terbiye alarak yetiştirilmelerini istiyorlar.
سنوفر لأولادكم ولهؤلاء النساء ...تعليمًا يونانيًا مناسبًا ...وتدريبًا عسكريًا تحت حمايتنا... ...ليصبحوا الجنود الجدد في مملكتنا...

Amirev bizim korumamız altında, burası Amerikan toprağı. Bu suçları işlediyse, izlenecek uygun yasal yollar var.
( أمروف)تحت حمايتنا في أرض تابعه للولايات المتحده، و لو كان ارتكب هذه الجريمه..

Konuşturun ki, ona talimatlarımızı verip bizim korumamız altında, Connolly ile olan işin içine geri yerleştirelim.
حتى يتثنى لنا تجنيده وإعادة زرعه مع (كونلي)، تحت حمايتنا.

George'un kendi adamlarından birinin. O adam artık bizim korumamız altında.
وأصبح تحت حمايتنا الآن.

Chenler korumamız altında.
آل شين تحت حمايتنا

- korumamız altında.
انه تحت حمايتنا.

Artık bizim korumamız altındasınız.
أنت تحت حمايتنا الآن.

İkiniz de korumamız altındasınız.
كلاكما تحت حمايتنا الآن.

Beyler korumamız altındaki herkes onları sefaletten, şiddetten, hatta üzüntüden kurtaracak bir lider bekliyor.
أيها السادة، كل من هم تحت حمايتنا ينتظر ذلك القائد الذي سينقذه من الفقر... من العنف، حتى من الحزن...

Melissa'yı bulana kadar sizin koruma altında olmanızı düşünüyoruz.
حتى نجد (مليسا)، نعتقد إنه من الأفضل لكما أن تبقيا تحت حمايتنا.