"تحضير" - Translation from Arabic to Turkish

• hazırlamak
• yapmayı
• hazırlık
• hazırlama
• hazır
• yapabilir
• hazırlamaya
• çağırma
• yaparken
• hazırlamam
• yapmaya
• hazırlayabilirim
• yemeği
• hazırlamamız
• hazırlamalıyım

Hamuru hazırlamak için önce buğdayı hasat ediyorum.
لذلك فإنني أحصد القمح ، وذلك من أجل تحضير العجين.

Öyle bir şov, iyi kullanılacaksa hazırlık yapmayı gerektirir.
حفله مثل هذه يجب ان تحضروا لها تحضير ملائم

Yiyecek hazırlama kısmını günde iki kere silmeniz gerekiyor.
عليكما كنس منطقة تحضير الطعام مرتين يومياً

hazır ben buradayken, bana nasıl böyle köpüklü yapabildiğini öğretmen gerek.
بينما أنا ماكثة هنا، ستضطرين لتعليمي كيفيّة تحضير رغوة الورقة المُتعرجّة.

İtalyan usulü köfteli sandviçe yakın bir şeyler yapabilir misiniz?
ايمكنك تحضير شيئاً قريباً من شطيرة لحم ايطالية ؟

Head Start'la birlikte, ülkemizin en fazla risk altındaki çocuklarını okula hazırlamaya başladık.
ومع تطبيق البرنامج التعليمي، بدأنا نتمكن من تحضير أولادنا المهددين بالخطر للمدرسة.

Aksi halde, Sabine Raoult'u sorgulamak için ruh çağırma toplantısı yapacağız.
ان لم تكن , سألجأ لجلسة تحضير الارواح لاستجواب سابين راؤول.

Sen patronun hep yemek yaparken kafası çalıştığını bilmiyor musun?
ألا تعلم أن عقل الزعيم يعمل وقتاً إضافي أثناء تحضير الطعام

Senden ricam kıçımı televizyondan uzak tut. hazırlamam gereken şeyler var.
بقدر ما أحب أن أظهر كالأحمق على التلفاز, لكن لدي تحضير لأقوم به

Çünkü en büyük dizinin ana televizyon yıldızı küçük kardeşine hala kahvaltı hazırlamak istiyorsa şaşıracağım.
لأنني سأكون مصدوم أن نجم مسلسل تلفزي عظيم ما زال يريد تحضير الفطور لأخيه الصغير

Ne oldu, Jen? Daha sağlam bir savunma hazırlamak için süre istemelisin.
يجب أن تطلب وقتاً أطول، حتى تتمكن من تحضير مرافعة مناسبة

İçip içmemem seni ilgilendirmez. Senin işin ilaç hazırlamak.
تناولي للنبيذ ليس من شأنك، عملك هو تحضير الدواء

Bir çoğunuz eğlencelerde atıştırmalık bir şeyler yapmayı soruyor.
راسلنا الكثيرون ويسألون عن كيفية تحضير المقبلات في الحفلات

Tıbba hazırlık okuduğun için stres içindeydin, hatırladın mı?
كنتِ متوترة جداً, أتتذكرين؟ بشأن كونكِ طالبة تحضير للطب.

Bayan Claudel'in yemeğini hazırlama yetkisi var.
الآنسة كلوديل لديها الصلاحية بأن تكون موجودة عند تحضير الطعام

Sen burada kal, füzeleri fırlatmaya hazır etmelerine yardım et.
ينبغي أن تبقي هنا وتساعديهم في تحضير تلك الصواريخ للإطلاق

Geçen gün yaptığın çay ondan biraz daha yapabilir misin?
الشاي الذي حضرته ذلك اليوم هل يمكنك تحضير المزيد؟

Kocamın akşam yemeğini sipariş ettim, ona tatlı yaptım aynada kendime baktığımda yarın sabah için frittata hazırlamaya koyuluyordum.
وكنت في وسط تحضير إفطار الغد عندما نظرت لنفسي بالمرآه

Ben de ertesi gün, o sandviçten yapmaya karar verdim.
لذا في اليوم التالي قررت تحضير هذه السندويشة.

Çünkü birkaç kimchi tostu hazırlayabilirim.
هل من أحد جائع الان ؟ لأنه بامكاني تحضير توستادا كيميتشية

Beni çıplak gördün. En azından bana bir akşam yemeği hazırlayabilirsin.
لقد رأيتني عارية، أقل ما يمكنك فعله هو تحضير العشاء لي

Yeminli ifadeler yarın başlıyor ve bizim de bazılarını hazırlamamız gerekiyor.
حسنٌ، الشّهادات تبدأ غدًا، وعلينا تحضير شخصًا

- ...yoksa kendi yemeğimi mi hazırlamalıyım?
أم يجدر بي تحضير وجبتي الخفيفة بنفسي؟