Discover our services in

    "تحقّق" - Translation from Arabic to Turkish

    • kontrol et
        
    • soruşturma
        
    • araştır
        
    • araştırıyor
        
    • gerçek oldu
        
    • araştırmanı
        
    • kontrol edin
        
    • çapraz sorgu
        
    Yöntemlerini kontrol et. Neyi gözden kaçırdığını bul. Open Subtitles تحقّق من طريقة عملها و إعرف ما إذا كانت قد نسيت شيئا
    Mühürleri kontrol et ve ikinci minibüse yükle. Open Subtitles تحقّق من الأقفال و حمّلها في الشاحنة الثانية.
    FBI'ın, Massive Dynamic'e soruşturma açtığını biliyorum. Open Subtitles فأنا أعرف أن المباحث الفدرالية تحقّق بأمر (ماسيف دايناميك).
    - DiNozzo, bu plakaları araştır. Open Subtitles (دينوزو)، تحقّق من هذه اللوحات
    Sana söylemiştim, geçen seneki olayları ve 93 yılında ne olduğunu araştırıyor. Open Subtitles أخبرتك، لقد كانت تحقّق في الأحداث التي وقعت في السّنوات الأخيرة وما حدث في 1993
    Kendimizi adadığımız her şey, inandığımız her şey her şeyi başlatan çift için gerçek oldu. Open Subtitles كل ما كرّسنا نفسينا له، كل ما آمنا به، كله تحقّق للشخصين اللذين بنيا كل شيء.
    Bunu araştırmanı istiyorum. Open Subtitles أريدك أن تحقّق بهذا الشأن
    En üst kattaki bitişik binada bulunan tüm ofisleri kontrol edin. Open Subtitles تحقّق من كلّ المكاتب في المبنى المجاور بالطابق العلوي
    Geri oynat. Zamanlara çapraz sorgu yap. Open Subtitles تحقّق من شرائط المراقبة السابقة وتأكد إن كان الوقت متطابق أم لا
    Uçuşları kontrol et. Gün doğumundan beri Pakistan Hava Kuvvetleri'nin yaptıklarını bilmek istiyorum. Open Subtitles تحقّق من عمليات الطيران، أريد أن أعرف كلّ شيء كانت تقوم به القوات الجوية الباكستانية منذ الشروق
    ARB'leri kontrol et. Open Subtitles تحقّق من جهـاز التقنية الخـاصّ بالبورصة
    Katın geri kalanını da kontrol et. Open Subtitles تحقّق من شرائط المراقبة لبقيّة الطابق
    25 mg mannitol daha verin. Gözbebeklerini kontrol et. Open Subtitles "إحقنوه بـ 25 مللي أخرى من الـ "مانيتول تحقّق من بؤبؤ عينيه
    kontrol et bakalım. Open Subtitles تحقّق إذا كانت الدّرب آمنة
    Hayır, buna kapsamlı soruşturma sonrası itaatsizlik denir. Open Subtitles لا، بل احتقار بعد تحقّق شامل
    Ders çalışmıyor, soruşturma yapıyor. Open Subtitles إنّها لا تدرس، إنّها تحقّق
    Hakkında soruşturma açıldı. Open Subtitles أنت تحقّق فيه.
    DiNozzo, gittiği yerleri araştır. Open Subtitles -دينوزو)، تحقّق من رحلاته)
    Kendin araştır. Open Subtitles تحقّق بنفسك.
    İç İşleri seni araştırıyor. Open Subtitles الشؤون الداخليّة تحقّق في أمرك
    NTSB hala patlamayı araştırıyor. - Pilotun cesedini bulmuşlar mı? Open Subtitles ما تزال هيئة سلامة النقل تحقّق بالحادث.
    En büyük kabusum gerçek oldu. Open Subtitles كابوسي الأسوأ تحقّق
    Bunu araştırmanı istiyorum. Open Subtitles أريدك أن تحقّق بهذا الشأن
    Binada güvenlik kamerası var mı bir kontrol edin son 12 saatte misafiri falan var mıymış diye. Open Subtitles تحقّق من المبنى إذا كان لديهم أشرطة مراقبة وأعرف إذا أيّ ضيوف خلال الـ12 ساعة الماضية قد تكون أستقبلت
    Kod adına çapraz sorgu yap. Open Subtitles تحقّق من هذا الإسم السرّي

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more