"تحول الناس" - Translation from Arabic to Turkish

• İnsanları

Ruhlarını ele geçirmeden insanları kölelere çeviremezsin.
لا تستطيع أن تحول الناس إلى عبيد إلا عندما تكسر نفوسهم

Sana yardım edersek, artık duracaksın. Etrafta dolaşıp insanları kurt adama dönüştürmeye devam edemezsin.
لو ساعدنك ، يجب أن تتوقف ، لايمكنك التجول في الأنحاء تحول الناس لمذئوبين

İnsanları örümcek adama çeviren bir yan etki duydun mu?
سمعت باثار جانبية التي تحول الناس الى الرجل العنكبوت

Babam taşlardan uzak durmamı söylerdi çünkü insanları iblislere dönüştürüyorlardı.
لطالما حذرني والدي من البقاء بعيداً عن الصخور... لأنها تحول الناس إلى متحولين...

Süt projesine başladığımızda ve ben bu sürece başlarken masa başı bir işte siyaset ile uğraşma hayalimin bir gölgeye takılacağını; ardından insanları resme dönüştüreceğimi ve süt dolu bir havuzda insanları boyayacağımı tahmin edemezdim.
عندما بدأنا في مشروع الحليب هذا وعندما بدأت، لم أستطع أن أتنبأ أنني سأمضي في السعي إلى تحقيق حلمي في الحياة السياسية والعمل في مكتب لتتخلص من ظل وبعد ذلك تحول الناس إلى اللوحات والرسم على الأشخاص في بركة حليب.

İnsanları kahramanlaştırma John. Kahraman diye bir şey yoktur olsaydı bile ben onlardan olmazdım.
لا تحول الناس إلى أبطال يا (جون) الأبطال لا وجود لهم ولو موجودون فلست منهم

-Sporlar. İnsanları Acıkmışlara dönüştüren tohumlar. -Aman tanrım, olamaz!
ـ إنها البذور، تحول الناس لـ(الجياع) ـ يا إلهي

İnsanları lanet birer parazit haline getirir!
تحول الناس إلى آلات لعينة!

NARVIK-B, insanları şeye dönüştüren...
(نارفك ب) التي تحول الناس إلى...