"تحيّاتي" - Translation from Arabic to Turkish

• Selamlar
• selam
• selamımı
• saygılarımı
• sevgilerimi ilet
• selamlarımı

Selamlar, dostum.
.كل ما هو أمامك تحيّاتي يا صديقي

Ölüler diyarından Selamlar. Kim bir içki ister?
تحيّاتي من الموت إذًا مَن يريد شرابًا؟

- Selamlar, dostum. - Hay ben senin... - Bakın!
تحيّاتي يا صديقي - تبّاً لها -

Hazır fırsatım varken Margaret'a selam söylemek istedim.
وأردّتُ استغلال الفرصة لإرسال تحيّاتي إلى مارجريت

Lüzumu yok. Benden selam söyle yeter.
هذا ليس ضروريا ارسلي لها تحيّاتي

Ve şu kalitesiz arkadaşına selamımı iletir misin?
و أرسلي تحيّاتي لصديقتكِ البخيلة هلّا فعلتِ؟

Ölümle daha önce tanışmıştık. Ona saygılarımı ilet.
سبقت لي مقابلة الموت أرسل له تحيّاتي

Selamlar, sarışın.
تحيّاتي لكِ أيّتها الشقراء

Komutanlarım. General. Selamlar.
تحيّاتي لكم حضرات الضباط وحضرة اللواء (هي).

Selamlar Correa Hanım. Yanınızda birilerini getirdiğinizi görüyorum.
تحيّاتي يا آنسة (كوريا)، أرى أنّك أحضرت رفقة.

Herkese Selamlar!
تحيّاتي للجميع!

Karına benden selam söyle.
بلّغ تحيّاتي لزوجتك نيابةً عني

Ne güzel aferin size. Benden de selam söyleyin.
هذا لطيف بلغيها تحيّاتي

Çocuklara benden selam söyle.
بلغ الأولاد تحيّاتي

Gerzek. Çocuklara benden selam söyleymiş. Tam bir gerzeksin.
بلغ الأولاد تحيّاتي

Tabii, oyledir. Karina selam soylerim.
أجل، بالتأكيد أوصل تحيّاتي لزوجتك!

selamımı iletin ve ona bir dönek olduğunu söyleyin.
وصّل له تحيّاتي. وقُل له بأنّه جبان.

Annene saygılarımı ilet.
بلّغ تحيّاتي إلى والدتك.

- İletirim. Sen de Julian'a sevgilerimi ilet ve onu sevdiğimi söyle, olur mu?
وأبلغ تحيّاتي لـ(جوليان) وأخبره أنني أحبه، اتفقنا؟

Moskova'daki herkese selamlarımı ilet.
أبّلغ تحيّاتي لكل من في موسكو.