"تخبرني به" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemediğin
• söylemek
• söylemeye
• söyleyeceğin
• Bana anlatmak
• - Bana
• saklıyorsun
• söylemedin
• anlatmadığın
• Bana söyleyecek
• bana söyleyebileceğin

Bana daha önce söylemediğin birşeyler var mı?
ليس هناك اي شئ لم تخبرني به من قبل , اليس كذلك ؟

Sanki kötü bir şey varmış gibi hissediyorum ya da bana söylemediğin bir şey varmış gibi.
أنا أستمر بالشعور أن هناك شيء غريب . أو هناك شيء لا تخبرني به

Pekala, bana söylemek istediğiniz şey nedir? Ne demek istiyorsunuz?
اذ يا سيد بافور مالذي تريد ان تخبرني به ؟

Bugün olanlarla ilgili bana söylemek istediğin bir şey var mı?
هل هناك أي شيء تريد أن تخبرني به عما حدث اليوم؟

Dinle, sanırım dün bana ne söylemeye çalıştığını biliyorum.
اسمع , اظن.. اظن انني اعلم ماذا كنت تحاول ان تخبرني به البارحه

Ne yani, bu işten vazgeçmemi söyleyeceğin kısma mı geldik?
هل هذا هو الجزء الذي تخبرني به انا اسقطه ؟

Bebekyüz. Bana anlatmak istediğin birşey var mıydı?
أيها المحتال هل هناك شيء تود أن تخبرني به ؟

İtiraf etmeliyim ki bana söylemediğin birşey olduğunu düşünüyorum.
,يجب أن أعترف أعتقد أن هناك شيء لا تخبرني به

Bana söylemediğin bir şey var diye düşünüyorum.
أن هنالك شيئاً لم تخبرني به ماذا تقصدين ؟

Bana söylemediğin şey ne? Ne saklıyorsun?
يا إلهي ما الذي لم تخبرني به, ما الذي تخبئه؟

Ayrı olduğumuz bunca zamandır bana söylemediğin tek şey üzgün olduğun.
أتعلم، كل هذا الوقت ونحن مفترقان الشيء الوحيد الذي لم تخبرني به هو أنك آسف

Bana söylemediğin nedir bilmiyorum ama kazanmak konusunda ciddiysen iyi bir dans partnerine ihtiyacın var.
أنا لا أعلم عن الذي لا تخبرني به ولكن , لو كنت جاداً تحتاج لشريك جدّي

Bana söylemek üzere olduğun şeyin harika olacağını şimdiden biliyorum!
أياً كان ما أنت علي وشك أن تخبرني به أعرف بالفعل أنه سيكون رائعاً

Arabadan çıkmadan önce bana söylemek istediğin bir şey var mı?
لا يوجد ما تريد أن تخبرني به قبل أن نغادر هذه السيارة

Neden bana sadece ne söylemek istediğini söylemiyorsun?
حسنا،لم لا تخبرني بالذي تريد أن تخبرني به فحسب

Bana söylemek istediğini sandığı şey nedir?
إذاً، ماذا ظنّت أنّك تريد أن تخبرني به ؟

Önceden bana söylemeye çalıştığın şey bu muydu?
هل هذا ما كنت تحاول أن تخبرني به في وقت سابق؟

Bana söylemeye çalıştığın şey bu mu?
هل هذا ما تحاول ان تخبرني به ؟

Bu ilişkiyle ilgili başka söyleyeceğin bir şey var mı?
أي شيء آخر تريد أن تخبرني به عن تلك العلاقة؟

Bana anlatmak istediğin bir şey olursa... davayla ilgili olmak kaydıyla,... beni ara.
إذا كان هناك أي شيء تريد تخبرني به يرتبط بالقضية أتصل بي

- Bana söylediklerini bildirmek zorundayım. - Biliyorum.
أتعرف أنه عليَّ الإبلاغ عن أي شئ تخبرني به

Bana daha başka ne söylemedin?
نعم، ما الذي لم تخبرني به أيضاً؟

Manyak gibi bir kredi kartı borcun ya da bahçene gömdüğün bir eski karın ya da bana anlatmadığın garip bir durumun var mı?
هل لديك دين لبطاقة ائتمانية مزورة أو زوجة سابقة مدفونة في فناء منزلك أو أي شيء غريب لم تخبرني به ؟

Karın dedi ki, Bana söyleyecek önemli bir şeyin varmış.
زوجتك قالت أن لديك شيء هام كي تخبرني به

bana söyleyebileceğin bir şey yok, her şeyi kalbimde zaten biliyorum.
لا يوجد شيئ يمكن أن تخبرني به يخالف ما يؤمن به قلبي