"تخطّطين" - Translation from Arabic to Turkish

• planlıyorsun
• planladığını
• planlıyorsunuz
• planlıyor
• planlıyorsan

Başsavcılık için yarışmayı planlıyorsun ama Cumhuriyetçi olarak.
تخطّطين للترشحّ لمنصب النائب العامّ لكن كجماهريّة

Peki bu zaman yolculuğu büyüsüyle nereye varmayı planlıyorsun?
وإلى أين بالضبط تخطّطين للذهاب بتعويذة السفر عبر الزمن هذه؟

Ne yapmayı planladığını söylemeyecek misin?
أهناك إمكانيّة لإخباري بما تخطّطين لفعله؟

Ona ne yapmayı planladığını öğrendikten sonra da izin vermez mi? - Dur.
حتّى عندما تكتشف ما كنتِ تخطّطين لفعله بها؟

Şimdi suyunuzu çaldığıma göre ne yapmayı planlıyorsunuz?
بعد أنْ سرقتُ ماءكم ماذا تخطّطين لفعله؟

Demek kalmayı planlıyorsunuz?
إذاً فأنتِ تخطّطين للبقاء؟

Nasıl beter bir lanet planlıyor olursan ol, hiçbir şey değişmeyecek.
مهما تكن اللعنة المنحرفة التي تخطّطين لها، لن تغيّر أيّ شيء

Eğer savunduğu her şeyi ve onu herkesin gözü önünde küçük düşürmeyi planlıyorsan bu durumda dışarı beklemeyi tercih ederim.
لو أنّك تخطّطين لإذلاله علناً عن كل شيء يؤمن به فأنا أفضّل أن أنتظرك بالخارج

Bunu nasıl yapmayı planlıyorsun? Bir kuyruğun varken...
كيف تخطّطين لفعل ذلك بوجود الذيل ؟

Hızlandırıcıya dokunmasına izin vermeyi mi planlıyorsun?
-هل تخطّطين لجعله يلمس ذلك المُسارع؟

Dave'le ayrıldığından beri son zamanlarda muhteşem maceralar planlıyorsun.
{\pos(190,210)}،بما أنّكِ و (ديف) انفصلتما بتِّ تخطّطين مغامراتٍ مذهلةٍ مؤخّراً.

Ne yapmayı planlıyorsun?
ما الذي تخطّطين له؟

Bunu nasıl çözmeyi planlıyorsun?
كيف تخطّطين لعلاج هذا؟

Onu kullanarak korkunç bir şey yapmayı planladığını da biliyorum Sana engel olacağım.
وأعرف أنّك تخطّطين لفعل شيء رهيب به لكنّي لن أسمح لك

Ne planladığını biliyorum.
أعرف لمَ تخطّطين.

Çinden ayrıldığınızda nereye gitmeyi planlıyorsunuz Bayan Fitzpatrick?
وأين تخطّطين للرّحيل بعد مغادرة "الصين"، سّيدة (فيتز باتريك)؟

Onu tekrar görmeyi planlıyor musun?
هل تخطّطين لرؤيته مرّةً أخرى؟

Dişlerini fırçalamayı planlıyor musun?
وهل تخطّطين لتنظيف أسنانكِ؟

Ama o kurdeleyi Emma Swan'a bağlamayı planlıyorsan, hayal kırıklığına uğramak üzeresin.
لكنْ إنْ كنتِ تخطّطين لوضع ذلك ...(الشريط على (إيمّا سوان