| Yine başladın, Suçu üzerinden atmak için konuyu karıştırıyorsun. | Open Subtitles | تخلطين بين المشكلة لتخرجي الملامة عـن نفسكِ. |
| Hayır, üzgünüm tatlım. Sanırım beni başka biriyle karıştırıyorsun. | Open Subtitles | لا، آسفة يا عزيزتي، يبدو أنّكِ تخلطين بيني وبين شخص آخر |
| Umursamazlıkla dürüstlüğü birbirine karıştırıyorsun. | Open Subtitles | أنتي تخلطين بين اللامبالاة و الصراحة |
| Caesar'a yağ çekmek, Gözlerinde onu etirip, doğru yöne çekermisin? | Open Subtitles | "لتملّق (سيزار), هل تخلطين عيونك مع شخص يربط نقاطه؟" |
| Burayı Romano'daki odalarla karıştırdınız. | Open Subtitles | أنت تخلطين بين هذا وبين الغرف الخاصة فى رومانو |
| Kölelerin kanının, seninkiyle karışmasını ister misin? | Open Subtitles | هل تخلطين دماء العبيد بدمائك ؟ |
| Süper kahraman olan kim, karıştırıyorsun. | Open Subtitles | انتِ تخلطين بين أبطالك الخارقين يا الهي! |
| Sanırım beni başka biriyle karıştırıyorsun. | Open Subtitles | اعتقد بأنك تخلطين بيني و بين شخص اخر |
| - Beni avarelerle karıştırıyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تخلطين بيني وبين المشرّدين |
| Polietilenin arasına poliüretan karıştırıyorsun. | Open Subtitles | أنت تخلطين (بولي إثيلين) بـ(بولي يوريثان). |
| Kendi hastalarını onunkilerle karıştırıyorsun. | Open Subtitles | تخلطين مرضاكِ مع مرضاه |
| Merakla korkuyu karıştırıyorsun. | Open Subtitles | تخلطين بين الفضول والخوف |
| Beni annemle karıştırıyorsun. | Open Subtitles | تخلطين بيني وبين والدتي |
| - Sen aşk ve seksi birbirine karıştırıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تخلطين بين الحب و الجنس |
| - Lisanları karıştırıyorsun. | Open Subtitles | -أنت تخلطين اللغات . |
| Sezar'a yağ çekmek, Gözlerinde onu etirip, doğru yöne çekermisin? | Open Subtitles | "لتملّق (سيزار), هل تخلطين عيونك مع شخص يربط نقاطه؟" |
| Siz herhalde beni başka biriyle karıştırdınız. Benim buraya gelmem-- | Open Subtitles | يبدو أنك تخلطين بيني وبين شخص آخر ...لقد أتيت هنا لكي |
| Şey, belki beni başka bir prensle karıştırdınız. | Open Subtitles | ربما تخلطين بينى وبين أمير آخر؟ |
| Kölelerin kanının seninkiyle karışmasını ister misin? | Open Subtitles | هل تخلطين دماء العبيد بدمائك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 