| Neyse, Bunu Kendim hallederim. | Open Subtitles | على أي حال، بإمكاني تدبر أمري. |
| Uzağa gitmeyeceğim. Kendim gidebilirim. | Open Subtitles | لن أذهب بعيدًا، بوسعي تدبر أمري |
| Kendim giyebilirim. | Open Subtitles | أستطيع تدبر أمري |
| Sadece parçalar çıkarılacaksa tek başıma halledebilirim. | Open Subtitles | إذا كان الأمر يتوقف على حصد العظام أنا متأكدة من أنني أستطيع تدبر أمري |
| Teşekkürler. Ama kendi başıma halledebilirim. Gerçekten! | Open Subtitles | شكراً لكن يمكنني تدبر أمري حقاً |
| Eğer beni tamirci olan bir yere bırakabilirseniz ben de başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | لو أنك تصطحبني الى أقرب كراج و عندها سأتمكن من تدبر أمري |
| Bakıcıya ihtiyacım yok Topçu. başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | لسـت بحاجة الى ذلك اسـتطيع تدبر أمري |
| Kendim giderim. | Open Subtitles | يمكنني تدبر أمري |
| Katara ben iyiyim. Kendi yükümü Kendim taşıyorum. | Open Subtitles | كاتارا) ، لا بأس) أستطيع تدبر أمري |
| Yardım edebilir miyim, efendim? - Hayır, teşekkürler, Kendim hallederim. | Open Subtitles | -لا ، شكرا ، يمكنني تدبر أمري . |
| Benden yana endişelenmenize gerek yok. Patty Hewes ile Kendim başa çıkabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تدبر أمري مع (باتي هيوز) |
| Kendim halledebilirim, Lehzen. | Open Subtitles | أستطيع تدبر أمري, يا (ليزن). |
| Sanırım halledebilirim. | Open Subtitles | أوه، بإمكاني تدبر أمري |
| Kendi başımın çaresine bakamazmışım gibi davranmayı kes. | Open Subtitles | كفّ عن معاملتي وكأنّي أعجز عن تدبر أمري |
| başımın çaresine bakabilirim. Neye benziyorum ben, bir aptala mı? | Open Subtitles | يمكنني تدبر أمري ماذا تظنني، أحمق؟ |
| Kendi başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني تدبر أمري |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 