"تدخّل" - Translation from Arabic to Turkish

• rahat
• müdahale
• Beni yalnız
• araya
• müdahalesi
• müdahele
• onu yalnız

Ya da bizi basitçe rahat bırakacaklar, bizim tatsız olduğumuzu öğrendiklerinde.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

Eğer beni rahat bırakırlarsa, 100 yaşına kadar yaşıyacakmışım.
أنّني سأعيش حتى المائــة إذا هم تركوني بدون تدخّل

Seni uçakla götürmeyi kabul edersem sen de ekibimi rahat bırakacaksın.
أنت سَتَتْركُ ناسي بدون تدخّل. وإلاَّ الذي؟ لا يَعتقدُ أنا لا أَستطيعُ إيذائك.

Yıldırım sesi kutsal bir müdahale veya öfkenin işareti olabilir.
صوت الرعد قد يشير إلى الغضب أو إلى تدخّل إلهي.

Ve Ella gibi, hiçbir müdahale genel planının bir parçası değildir.
وكما هو الحال بالنسبة لإيلّا، ليس أي تدخّل من هذه التدخّلات جزءً

O zaman haplarımı ver ve Beni yalnız bırak.
ثمّ يَعطيني حبوبَي ويَتْركُني بدون تدخّل.

- İkisinin arasını. Beni rahat bırakın.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ فقط يَتْركُني بدون تدخّل.

Eğer onu rahat bırakırsak, Rusya sakinleşir. Üstüne gidersek tam tersi olur.
وإذا تركناه بدون تدخّل فستستقر حالة روسيا

İtiraf edecek cesareti göster, ve beni rahat bırak.
لَهُ العصبُ لإعتِرافه، وفقط إتركْني بدون تدخّل.

Spastik gibi davranırsan seni rahat bırakacaklarını sanıyorsun.
أعرف بأنّك شاذ، تعتقد سيتركوك تفعل ما تريد بدون تدخّل مثل ذلك الشيء في الطابق العلوي؟

İşte söyledim, şimdi beni rahat bırakacak mısın?
لقد قلت لك ذلك، هَلّ يمكن أَنْ أنت تَتْركُني بدون تدخّل الآن؟

Beni rahat bırakmamasından nefret ederdim.
وأنا كَرهتُ الحقيقةَ هو لا يَتْركَني بدون تدخّل. كَتبَ لي كُلّ إسبوع.

Beni Tommy'den ayırmaya çalıştı, onu rahat bırakmamı söyledi.
حَسناً،سَحبَني تومي أخبرَني لتَرْكه بدون تدخّل

Büyük karanlık tarafından rahat bırakılmış bir şekilde aramıza döndü.
إنهُ, يعودُ إلينا بدون تدخّل من جبّار الظلام

Burada her şey sallanıyor ve ağır müdahale var.
الأشياء تهتزّ بقوّة هنا لدينا تدخّل من النوع الثقيل

Artık hayatlarımızı etkilemeye başladığına göre bence bir müdahale falan yapabiliriz.
يأثر على حياتنا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا، مثل، تدخّل أَو شيء.

Başlamadan önce Charlie'ye cahilliği konusunda ufak bir müdahale yapmamıza yardımcı olabilir misin?
يمكن ان تساعدينا في عمل تدخّل على تشارلي هنا لأميّته؟

- Emin olduğumuz bir nokta var, ...müdahale etmezsek çocuklar ölecek.
لدينا اليقين بدون تدخّل أولئك المراهقين سيموتون

Ve bir keresinde ona, Beni yalnız bırakmazsa silahı çekip onu vuracağımı söylemiştim.
وسابقا، أخبرتُه إذا لَمْ يَتْركْني بدون تدخّل... ساحضرة وأقتله

Projenin gelişim gösterdiği ve birçok tasarım ödülleri aldığı zamanlarda yeni paydaşlar araya girdi ve projenin hedeflerini ve tasarımını değiştirdi.
مع تطور المشروع وحوزه على عدة جوائز تصميم، تدخّل مساهمون جدد وغيروا أهداف المشروع وتصميمه.

Bu sistem herhangi biri insan müdahalesi olmadan çalışmak üzere dizayn edildi.
تمّ تصميم هذا النظام لكي يعمل دون تدخّل أية أيادٍ بشريّة

Avrupalılar bir müdahele gücü gönderiyorlar.
الأوربيين يَضِعون سويّة قوّة تدخّل

Umarım geldikleri yere geri dönerler ve onu yalnız bırakırlar.
أتمنّى بأنّهم فقط أعود إلى حيثما جاؤوا من ويتركوه بدون تدخّل.