"تدربنا" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığımız
• eğitim
• çalıştık
• prova
• eğitildiğimiz
• çalışmıştık
• yaptık
• alıştırma
• hazırlandık
• eğitilmiştik
• pratiğini yaptığımız
• eğitilmedik
• Antrenmandaki

Beraber çalıştığımız, beraber eğitim gördüğümüz, beraber yaşadığımız bir ordu.
في الجيش عملنا سوية , تدربنا سوية , وعشنا سوية

Güzel. Şimdi, çalıştığımız zarif bilek hareketini unutmayın.
الآن، لا تنسوا حركة المعصم التي تدربنا عليها..

Fakat biz tüm kötülükleri dikkate aldık ve çok çeşitli örümcek ağlarını çalıştık.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.

Ne yapacağınızı biliyorsunuz. Aynen prova ettiğimiz gibi.
تعلمون ما يجب عليكم فعله تماما كما تدربنا

Kadromla hızlı ve ortaklaşa bir şekilde öğrendiğim şey ise bu durumun daha önce eğitildiğimiz herhangi bir konudan daha zorlu olduğuydu.
وما تعلمته سريعا وبشكل جماعي مع موظفيي هو أن هذا الموقف أصعب من أي شيء قد تدربنا عليه سابقا.

Hepimiz korkuyorduk... Ama hepimiz korkumuzu yenmek için gereken eğitimi alıp bunu çalışmıştık.
شعر جميعنا بالخوف لكننا كنا قد تدربنا جميعاً لنعرف

İlk etapta başı çekmesi lazım, tıpkı üzerinde çalıştığımız gibi, ama bir konu daha var.
يجب أن تفعل ما تدربنا عليه ولكن , مازال هناك شئ أخر

çalıştığımız gibi duygularını kontrol edeceksin.
سوف تتحكمى فى عواطفك .. بالضبط كما تدربنا ..

İşte bu kadar Lenny, büyük final tam çalıştığımız gibi.
هذه هي النهاية يا ليني كما تدربنا بالضبط

Bebeğim, çok iyi konuştun. Dün gece çalıştığımız gibi.
عزيزي، كم هذا الكلام رائعُ كما تدربنا ليلة أمس

Ve akademik olduğu gibi, laboratuarımızda fonları arttırabilmek için halkaların içinden atlamak için eğitim alıyoruz ve robotların bunu yapmasını sağlıyoruz.
لذا كأكاديمي ، تدربنا على القفز خلال الحلقات لزيادة التمويل لمختبراتنا ، وجعلنا روبوتاتنا تقوم بذلك.

1 G'de kapsamlı şekilde eğitim aldık.
تدربنا دائما على نطاق واسع في ظروف عجلة جاذبيه تعادل جاذبية الارض

Bay. S baba adamdı. Çok uzun ve çok çalıştık.
السّيد إس كان عظيماً لقد تدربنا بشكل طويل وصعب جدا أن لا نلعب في المعرض

Defrank'le ne kadar çalıştık 5 yıl mı?
هذا غريب لقد تدربنا سوية مع فرانك لمدة خمس سنوات

Bu yüzden defalarca prova yaptık ve dua etmeliyiz.
لهذا السبب تدربنا, وتدربنا ولهذا نحتاج للصلاة.

Yapmak üzere eğitildiğimiz işi yapıyorduk.
إننا ننفذ ماسبق وأن تدربنا عليه

Dikişi nasıl atacağını daha önce çalışmıştık.
سأنظر إليكِ ستدخلين و تقومين بعمل القطب التي تدربنا عليها

diyorsunuz. Biz acizce mahsur kalan mürettebatı kurtarma uygulamaları yaptık o yüzden mecbur kalırsa beni balon gibi yüzdürüp
وبالفعل قد تدربنا على إنقاذ طاقم قد أصيب بأذى، لكي يطفو بي كالمنطاد ويضعني في الغرفة معدلة الضغط إذا توجب الأمر

O da, "16 yaşımdayken yaşlı bir alevle alıştırma yaparak." dedi.
تدربنا عليه منذ ان كنت في السادسة عشرة

Kendini toparlasan iyi edersin. Bunun için hazırlandık.
يجب ان تتمالك نفسك هذا ما تدربنا عليه

Hareket halindeyken ateş etme süvari hücumuna kalkma, dolayısıyla zırhlı birlikleri bu şekilde komuta etme üzerine eğitilmiştik.
لقد تدربنا على إطلاق النيران من وضع الحركه أن نواجه اهدافاً متحركه لقد تدربنا على مواجهة الجيوش بتلك الطريقه

Thelma ve Louise gibi öleceğiz. Tıpkı pratiğini yaptığımız gibi.
سوف نموت مثل (إيلما) و(لويس) مثلما تدربنا ، (إيلما) و(لويس)

Bunun için eğitilmedik mi?
هذا ما تدربنا على القيام به ، أليس كذلك؟

Antrenmandaki gibi yaparsak kimse bizi yenemez.
أذا أدينا كما تدربنا . فلن يهزمن أحد