| 10 yaşında olduğun zamanı hatırlıyor musun, hani caddenin karşısındaki o eski evi? | Open Subtitles | تذكرين عندما كان عمرك عشرة سنوات البيت القديم عبر الشارع؟ |
| Dünya Ekonomik forumundan mono* kapmış olarak döndüğümü ve bir hafta işi gelemediğimi ve saçımın çok kalın olması yüzünden saçlarımı yolamadığım zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما رجعت من الأجتماع الاقتصادي و تغيبت أسبوع عن العمل,واردت ان امزق شعري ,لكنه كان سميك |
| Çocukları Winnipesaukee Gölü'ne götürdüğümüz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما اخذنا الأطفال إلى بحيرة وانابيساكي؟ |
| Hey, Hatırlıyor musun ot sarar ve küvette dondurma yerdik | Open Subtitles | تذكرين عندما كنا ندخن الماريجوانا.. ونأكل مثلجاتكِ في حمام البخار؟ |
| Ji Hoo'nun robotunu kırdığım günü hatırlıyor musunuz, anaokulundayken? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كسرت الروبوت جي هوو ، في رياض الأطفال؟ |
| Kalıp eve göz kulak olacaksın. Oliver'ın komik olduğu zamanları Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟ |
| Sağlam bir performans sergilemek için sana dediklerimi hatırladın mı? | Open Subtitles | تذكرين عندما قلت لك ان تقدمي اداء جيدا فحسب ؟ |
| Hep beraber yemeğe gittiğimiz günleri Hatırlıyor musun en sonunda o alan kadar adisyon kağıdı için güreşirdik neredeyse? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنت اذهب برفقته للمطعم وكنا نتقاتل على دفع الفاتورة قبل ان يدفع هو |
| Sana satranç'ın nasıl oynanılacağını öğrettiğim zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما علّمتُكِ كيف تلعبي الشطرنج؟ |
| Ailenin kır evinde mantar pişirdiğimiz zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما فعلنا عش الغراب فى منزل والديك الريفى ؟ |
| İngilizce dersine geçtiğimiz zamanı hatırlıyor musun, tuvalette takılıyorduk. | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كنا نتهرب من حصص اللغة الإنجليزية وكنا نتسكع بالحمام؟ |
| Senin ihtiyaçlarını benimkilerin önünde tutmamı istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكرين عندما تسألتِ إذا كنت استطيع وضِعَ حاجاتكَ فوق رغباتي ؟ |
| Andy'nin kolsuz gömlek giymeye başladığı zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكرين عندما آندي بدأ يرتدي تلك القمصان للدبابات ؟ |
| Beni uyandırıp sana o hikayeyi anlatmamı istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ... تذكرين عندما أوقظتيني من أجل أن أقص عليكِ تلك القصة؟ |
| Beni uyandırıp sana o hikayeyi anlatmamı istediğin zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | ... تذكرين عندما أوقظتيني من أجل أن أقص عليكِ تلك القصة؟ |
| İlk tanıştığınız zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | تذكرين عندما التقينا للمرة الأولى؟ |
| Ailenin aşkla ilgili düşüncelerini.... ...bana anlatmaya çalıştığın zamanı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما حاولتِ أن تخبريني عن... مفهوم عائلتك للحب؟ |
| İyi olup olmadığımı öğrenmek için, eskiden hep öğretmenlerimi aradığını Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أمي, تذكرين عندما كنت في المدرسة وكنت تتصلين بمعلميّ كل أسبوع لتري إن كان أدائي الدراسي جيدا وأني أحضر الصفوف |
| Onu arayıp vedalaştığın geceyi Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما طلبتية بالتلفون تلك الليلة وودعتية؟ |
| Lise başlamadan önce yazın buraya geldiğimiz günü Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما أتينا إلى هنا بذلك الصيف قبل بدء الثانوية العامة؟ |
| Annemin kolyesini kırdığım günü Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما كسرت قلادة والدتي |
| Morello, birbirimizi rahatlattığımız zamanları Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | مهلا , " موريلو " , هل تذكرين عندما كنا نريح بعضنا البعض ؟ |
| Bana seninle birlikte kaçmak isteyip istemediğimi sormuştun hatırladın mı? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما سألتني إذا كنت أريد الهرب معكِ ؟ |
| Tatlım, babanın golfe merak saldığı günleri Hatırlıyor musun? | Open Subtitles | عزيزتي, هل تذكرين عندما بدأ والدك بلعب الغولف |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 