"ترتب" - Translation from Arabic to Turkish

• ayarlamanı
• ayarlamaya
• ayarlamanızı
• ayarlayabilir
• ayarla
• yoluna
• organize
• topluyor

Satışçılarla aramda bir toplantı ayarlamanı istiyorum
أريدك أن ترتب اجتماع بيني وبين موظفين المبيعات

- Bir görüşme ayarlamanı istiyorum... - Yapıldı bile efendim.
...أريد أن ترتب لقائاً مع تم التنفيذ مسبقاً يا سيدي

Bu arada, hakkımda hiçbir şey bilmezken özel hayatımla ilgili sorular sorup bana birini ayarlamaya çalışman çok yakışıksız.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

Bize ulaşım ayarlamanızı çok sevindim.
لطف منك أن ترتب لنا وسيلة للنقل

Oraya girmem lazım. ayarlayabilir misin?
أريد منك أن ترتب لي فرصة لأدخل لبضعت دقائق , هل يمكنك ؟

Dinle, Shaw ile dövüşeceğim. Bunu ayarla. Pedro.
أنا لم اعد جالساًعلى يداي أريدك أن ترتب لي نزالاً

İşlerini hemen yoluna koymanı öneririm.
وأحكم عليك بالموت. اقترح عليك أن ترتب أمورك سريعاً.

Oğlanı yeniden görebilmek için bir başka cenaze organize etti.
لتقدر أن ترتب جنازة أخرى لترى الشاب من جديد

Her zaman yatağını iyi topluyor, düz kalkmayı unutmuyor ve her soruya "Evet, eğitim çavuşum." Diye yanıt veriyorsunuz."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجِب على كل الأسئلة وأضِف

Bunu ayarlamanı istiyorum Hartmann.
أريدك أن ترتب لى ذلك يا هارتمان

Bana şeytanla bir buluşma ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن ترتب موعداً بيني و بين الشيطان

Bir buluşma ayarlamanı istiyorum.
أريدك أن ترتب لمقابلة بينهما

- Dövüş ayarlamanı istiyorum!
-أريدك أن ترتب هذا !

Beni arkadaşına ayarlamaya çalışıyorsun.
نعم، تحاول أن ترتب لي موعد مع صديقك، ولكن ثق بي...

Size şehir merkezinde bir mahkeme ayarlamaya çalışıyor, ...sizin söylemeye çalıştığınız şey neydi?
- إنها تحاول أن ترتب لكِ محاكمة في وسط المدينة ولكن ماذا كنتِ ستقولين؟

Son olarakta Serena Williams, ve Martha Stewart ile Beyaz Saray'ın yatak odasında bir randevu ayarlamanızı istiyorum.
و أخيراً أريدك أن ترتب لقاء رومانسي بيني و بين (سيرينا ويليامز) و (مارثا ستيوارت)

Bay White ile bir görüşme ayarlamanızı.
اريد ك ان ترتب مقابلة مع السيد (وايت) ؟

Bana Jun-sang'la bir buluşma ayarlayabilir misin?
هل من الممكن أن ترتب لى مقابله مع جون سانج

- Bölüm başkanlarıyla bir toplantı ayarlayabilir misin?
هلا ترتب اجتماع مع رؤساء الأقسام ؟

Onu bana ayarla.
أريدك أن ترتب لقاءً بيني وبينها

Çok ilginç, değil mi? Tam da her şeyi yoluna koydum derken işler yeniden sarpa sarıyor.
هذا شيء غريب أنت تريد أن ترتب الأشياء

Hayır. Karımdan bunu organize etmesini istedim.
لا لقد طلبت من زوجتي أن ترتب هذا الأمر

Her zaman yatağını iyi topluyor, düz kalkmayı unutmuyor ve her soruya "Evet, eğitim çavuşum." diye yanıt veriyorsunuz."
فقط ترتب فراشك تنهض مباشرة أجب على كل الأسئلة وأضف