"ترخيص" - Translation from Arabic to Turkish

• izin
• izni
• kartı
• ruhsatı
• ruhsat
• yetki
• iznim
• lisansı
• yetkisi
• lisansını
• emri
• iznin
• yetkim
• izinsiz
• lisans

Bu mezarlığı 1962'de kapattılar, fakat ben özel izin aldım.
المقبره قد اغلقت عام 1962 ولكنى حصلت على ترخيص استثنائى

İznini sorun. İzin olmadan adam kiralayamaz.
اطلبوا رؤية رخصته ، غير مسموح له أن يتعاقد مع عمّال دون الحصول على ترخيص

Sabıkası yok, tamamen işine bağlı, sınırdan geçiş izni var.
بدون سجل إجرامي, مضمون تماماً بالسندات, ولديه ترخيص للسفر للخارج

Onbaşı'nın 24 saatlik geçiş kartı yarın öğleden sonra geçerli.
ترخيص لمدة 24 ساعة لوكيل العريف تبدأ من غدا ظهرا

Yapay yılan ruhsatı XB71. Bu sen misin? Bu senin işin mi?
ترخيص الثعابين الصناعية إكس بى 71 أهذا أنت ؟

Bu gece, Rothstein'in ruhsat alma çabasına bir göz atacağız.
الليلة سنلقي الضوء على محاولة أيس روذستين للحصول على ترخيص الولاية

Alfa Siyah düzeyi CIA'de en yüksek yetki seviyesidir.
أسود ألفا الأعلى مستوى ترخيص ضمن وكالة المخابرات المركزية.

Yalnız, efendim, onu oraya koymak için izin alamıyoruz.
لكن، ياسيدى، لا نستطيع . الحصول على ترخيص لوضعه هناك

Özel izin almak için Şişman Adam'a gidersem, sebebini öğrenmek ister.
إذا ذهبت إلى الرجل البدين لشراء ترخيص خاص فسوف يريد معرفة السبب.

Dinle, serbest dolaşım izni olan herkesin isminin bulunduğu bir liste istiyorum.
اسمع،أريد قائمة بجميع الاشخاص الذين حصلوا على ترخيص كيو

Hükümetin izni olmadan yapmak ve satmak yasaktır.
صناعته و بيعه غير قانوني دون ترخيص من الحكومة

Ambrose Chapel 17 yıllık bir çalışan, özel istihbarat izni var.
مصلى أمبروز محارب 17 سنوات، خاصّ ترخيص إستخبارات.

Bize basın kartı vermelerinin tek nedeni senin oradan çıkmandı.
لقد أعطونا ترخيص الصحافة لسبب وحيد وهو أن يبعدوك عن هناك

Nibbler için talep ettiğim evcil hayvan ruhsatı geldi.
ترخيص الحيوانات الأليفة الذي طلبته لــ نيبلر قد وصل

Bir de ruhsat için baş vurdum böylece tedarikçilerden indirim alabiliriz.
وملئت طلب ترخيص من مجلس المدينة حتى نحصل على تخفيض .. من المورّدين

Faydası olacaksa size tam yetki sağlayabilirim.
إذا كان ذلك سيساعدكم، فسأحصل لكم على ترخيص كامل

Bilmek istersiniz diye söylüyorum Samurai kılıcı için taşıma iznim var, tamam mı?
حسنا فقط حتى نعرفوا يا رفاق حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , حسنا؟

Ya da onlara neden Parsons'ın kısa süre önce satış lisansı için başvurduğunu ya da Parsons'ın, ailesine koleksiyonunu birilerinin çalmak isteyebileceğini söylediğini anlatmıyordu.
للحصول على ترخيص لبيعها ولا علموا أن بارسونز قد حذر عائلته أن بعض الناس قد يريدون سرقة مجموعته

Kolonilere saldırı gerçekleşmeden önce... - ...erişim yetkisi seviyeniz yüksek miydi?
قبل الهُجوم على المُستعمرات أكان لديك ترخيص أمنى عالى المُستوى ؟

Kocanın doktorluk lisansını alacağım, ve seni cinayete teşebbüsten tutuklatacağım.
سوف أحصل على ترخيص زوجك الطبي وسوف أحبسك لمحاولة القتل

-Arama emri çıkarabiliriz.
يمكننا الحصول على ترخيص تفتيش بأمر المحكمة

Turistleri taşımak için iznin yok ve Yasa dışı göçe yardım ve yataklık etme yasasının ihlali söz konusu.
ليس لديك ترخيص لنقل السياح وهذا أكبر خرق للقانون المساعدة وتحريض المهاجرين غير الشرعيين

Üçüncü dereceden yetkim var ve SSBI belgem iki ay önce yenilendi.
لمعلوماتك,تعرف انا حائز على ترخيص من المستوى الثالث وتحقيقي في عمليات فائقة السريه تم تجديده منذ شهرين

Bak dostum. Daha önce izinsiz avlandığım için ceza kestiler.
أسمع يا رجل ذهبت بمهمات للصيد بدون ترخيص من قبل

Ve biteceği gün, bu sistemi kullanmak için birilerine yüksek lisans ücretleri ödeyeceğinize emin olabilirsiniz.
وعندما يصلان إلى حل، فتوقعوا أنكم ستدفعون لأحدهم رسوم ترخيص جد ضخمة لاستخدام هذه الأشياء.