"تردد" - Translation from Arabic to Turkish

• tereddüt
• frekans
• frekansı
• frekansını
• frekansta
• tereddütsüz
• frekansına
• düşünmeden
• frekansından
• kırpmadan
• frekanslı
• frekansa
• frekansları
• duraksama
• çekinme

Neden dersen, onun asla pes etmeme ninja felsefesinde hiçbir tereddüt yok.
لماذا؟ لأنه لايوجد هناك تردد في طريقِته كنينجا، إنه لا يستسلم أبداً

Bir sırtlan, savunmasız aslan yavrusunu öldürüp yemekte tereddüt etmez.
والضباع كانت لا تردد في القتل واكل اشبال الاسود الضعيفة

- CP...? Bak bu deneysel bir frekans, bu kanalı nasıl buldun?
إنظري ، هذا تردد تجريبي مشفر كيف عثرت على هذه القناة ؟

Eğer ışık bir dalgaysa, o zaman bir frekansı olmalı.
إذا كان الضوء موجة، فإنه يجب أن يكون لديها تردد.

Aynı bilgi, dalganın frekansını hesaplayarak farklı bir şekilde de ifade edilebilir.
ويمكن التعبير عن نفس المعلومات بطريقة مختلفة عن طريق حساب تردد الموجة.

Mesajların anlaşılabilmesi için belli bir frekansta ve hızda çalınması gerekiyor.
لا بد أنها تعمل علي تردد وسرعة معينة كي تصبح واضحة

Bir milyarı aşkın insan hiç tereddütsüz doğum kontrolü kullanıyor.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Kocam birlikte olduğumuzu öğrenirse tereddüt ve merhamet göstermeden ikimizi de öldürür.
إذا إكتشف زوجي أننا كنا معًا سيقتل كلانا دون تردد أو رحمة.

Max, tanımadığın bir düşman karşısında tereddüt etmen ölümüne yol açabilir.
حسنا، ماكس، في مواجهة عدو مجهول، تردد قاتلة. عن ماذا تتحدث؟

Neşelendirici bir savaştı ve ben bugün, bir an bile tereddüt etmeden bu savaşı devam ettirmeyi isterdim.
وكان كفاح بهيج وسأعيد هذا الكفاح بدون لحظة تردد

Düz ifadeler, tereddüt yok. Harfi harfine,
عبارات صحيحة , بدون تردد وأقوالهم متطابقة

- Onun bir frekans jeneratörü olduğunu söylemiştin. Bagajı açtın.
أنتِ قلت أن هذا مولّد تردد لقد فتحت صندوق السيارة

Şimdi canlılık eşiğine ulaştı ve frekans dağılımı dramatik bir şekilde değişti ve aslında dengeledi. Ve şimdi benim burda yaptığım
الان وصلنا الى عتبة الجدوى و تردد التوزيع تغير بدراماتيكية, وأستقر والآن ما فعلته هناك

Üstlerindeki cihazı, özel bir GPS frekansı yayıyor. Bunlar onlar.
نظام التعقّب الذي يرتدونه يُرسل تردد جي بي إس مُعيّن

Bir vücudun doğal frekansı üç ila yedi Hertz arasıdır.
تردد جسم الانسان الطبيعي هو من 3 الى 7 هيرتز

Maddenin frekansını ayarlayarak maddeyi iki nokta arasında götürüp getiriyor.
إنه ينظم تردد المادة من مكان إلى آخر ويعيدها مجدداً.

Ne hikmetse bizim taraftaki kurbanlar da bu tarafa ait frekansta titreşiyorlar.
بطريقةٌ ما الضحايا في جانبنا جُعلوا أن يتذبذبوا على تردد هذا الكون

Kadın elindeki simidi yere düşürdü sonra da hiç tereddütsüz ağzına attı.
هذه المرأة للتو أخذت كعكتها من الأرض وأكلتها من دون أي تردد

Ve sonrasında laserle onları ateşleyebiliyoruz. Buradaki düşük güçte bir lazer, aslında bir kanat frekansına sahip.
ثم يمكننا بالفعل أن نطلق عليهم ضوء الليزر الآن هذا هي ليزر ضعيف و يمكننا أن نلتقط تردد ضربات جناحهم.

Tazı'ya seni ikiye bölmesini söylersem ikinci kez düşünmeden yapar.
لو أخبرت الهاوند أن يقطعك قسمين فسوف يفعله بلا تردد

540 MHZ frekansından sizlere ulaşmaktayız.
ويعمل على تردد محدد هو 540 على 749 ميجاهرتز

Ama ben yine öldürmek zorunda kalacağım. Hiç tereddüt etmeden, gözümü kırpmadan.
هذا ما سيحدث هناك سوف تقتل دون تردد أو هذيان

Görebildiğimiz en düşük frekanslı ışık kırmızı ve en yüksek frekanslısı ise mor.
أدنى تردد للضوء يمكن أن نراه هو اللون الأحمر أعلى تردد هو البنفسجي.

50 yıllık eski bir bilgisayar modemi ve görevde kullanmadığımız bir frekansa sahip.
انه على تردد لم نستخدمه منذ خمسينعاما وهذا التردد لا نستخدمه فى مهمتنا

Bu dalgaların ses-ötesi, kimsenin ne olduğunu bilmediği ses ötesi, frekansları var.
تلك الموجات لديها تردد في المدى تحت الصوتي, الصوت الذي لايعرفه احد

Bana bir saniye, bir bakış... bir duraksama, bir göz atma... sonrası bing, bang, boom.
نظرة واحدة، دون تردد سيتطلب مني الأمر نظرة رقيقة و بعدها أنكحها

Eğer bu gece yardıma ihtiyacın olursa aramaktan çekinme.
إن إحتجت لأي مساعدة لا تردد في الإتصال بي