"ترغبي" - Translation from Arabic to Turkish

• istemiyorsan
• istemedin
• istemezsin
• istemezsen
• istiyorsun
• istemiyordun
• istemiyorsun
• istememiştin
• istediğin
• istemiyor
• istemediğini
• istersin
• istemezdin
• isteyebilirsin
• istemez

Sıkıldım artık. Eğer sen gitmek istemiyorsan, ben gidiyorum.
سئمت من تقلباتك، لو لم ترغبي في الذهاب فسأذهب أنا

Seni onu asla sevmedin ve beraber olmamızı hiç istemedin.
أنتي لم تحبيه أبداً أنتي لم ترغبي أن نكون معاً

Hiçbir şeye dokunmamaya çalış. Etrafta parmak izlerini bırakmak istemezsin.
حاولي ألاّ تمسكي شيئاً، فأنتِ لن ترغبي بترك بصماتكِ

Bu akşam benimle gel bir daha beni görmek istemezsen, karşına çıkmayacağım.
تعالي معي الليلة و إذا لم ترغبي برؤيتي مرة ثانية أقسم لك، سأنسحب

Özel dans mı istiyorsun? Yapabilirim.
أنت ترغبي في الرقص الخاص حسنا , يمكن ان افعل ذلك

bunu yapmak istemiyordun ama benim yüzümden yapmak zorunda kaldın.
أنت لم ترغبي في مواجهة ذلك، ولكن كان عليك مواجهته،

Eğer bebek yapmak istemiyorsan kendini nasıl koruyacaksın peki?
كيف تحتاطين لنفسك إذن؟ تعرفين، إن لم ترغبي في إنجاب أطفال

Bridget, 1900 metre yükseklikteyken kovulmak istemiyorsan, üç saniye içinde başlarsın.
إن لم ترغبي في أن أطردك و نحن على ارتفاع 600،0 قدم فيجب أن أن تقزي في خلال 3 ثوان.

Eğer ayrılmak istemiyorsan neden birlikte yemek yiyoruz ki?
إذا لم ترغبي بتركها فلماذا نتناول هذا الغداء؟

Asla bir müzede ya da bir müzayede salonunda çalışmak istemedin.
إنكِ لم ترغبي بالعمل في المتحف أو في بيت التثمين

Oğlunu almak için işten ayrılmak istemedin.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

Bak, benimle beraber olmak istemedin, yani açıkçası kötü bir erkek zevkin var.
انظري لم ترغبي بأن تكوني معي .. اذا .. انتي عندك ذوق راقي في الرجال

İstediğin gibi kaçabilirsin, ama benim hayatımın bir parçası olmak istemezsin.
يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

Sadece... şu mutlu mesut çift muhabbeti duymak istemezsin.
لن ترغبي بسماع كل هذا ترهات الأزواج ومشاكلهم

Eğer bunu istemezsen, göstermeyiz... ve sen fırsatı kaçırırsın.
إذا لم ترغبي بذلك فلن نعرض هذه اللقطات و ستفوتك الفرصه

Tersini söylememi istiyorsun ama elimde değil, evliliği seviyorum.
أعرف أنّك لم ترغبي في سماع هذا، لكن ما بيدي حيلة. أحبّ الزاوج.

Biliyordun! Bu nedenle gitmek istemiyordun.
كنت تعرفين أن هذا سيحدث ولهذا لم ترغبي في الرحيل

Vay! Arabada yapmak istemiyorsun sanıyordum.
إعتقدت أنـك لم ترغبي في فعلهـا بالسيـارة

Seni buraya ilk getirdiğimde, adımını bile atmak istememiştin.
عندما أحضرتكِ هنا لأول مرة ، لم ترغبي بالدخول إلى هذه الغرفة

Her zaman istediğin gibi. Bak ne kadar güzelsin.
هل هذا ما كنتي ترغبي به دائمآ انظري كم انتي جميلة

- Sorunun da budur belki. Hiç sinirlenmek istemiyor musun?
ربما تلك هي مشكلتك ألم ترغبي قط أن تكوني غاضبة؟

Çünkü senin beni istemediğini düşündüğüm için onunla takıldım ben.
أنا فقط ارتبطت بها لأنني ظننت أنك لم ترغبي بي

- Tatlım, bunu görmek istersin dedim.
مرحبا, عزيزتى ظننت انك ربما ترغبي برؤية شىء ما

Yani ben bu şekil bir şey yapsam sen bunu dinlemek istemezdin, değil mi?
أعني , إذا كنت أقوم بأي شئ مثل ذلك أنت لن ترغبي بالسماع عنه , أليس كذلك ؟

Aslına bakarsan, çocuğun gözlerini kapamak isteyebilirsin, çünkü bu çirkinleşebilir.
قد ترغبي بتغطية عيون الطفل لأن هذا يمكن أن يصبح قبيحاً

Sadece ağlamadan oradan çıkmam gerekiyordu, çünkü kimse işyerinde kendini kaybeden kadın olmak istemez.
وجب علي الخروج من هناك بلا بكاء لأنك لا ترغبي بأن تكوني المرأة التي فقدت السيطرة في العمل