"تركناهم" - Translation from Arabic to Turkish

• bıraktığımız
• bıraktık
• izin verdik
• izin verirsek
• müsaade ettik
• bıraktıklarımız

Şimdi sizin yapacağınız Bay Doyle, geri dönmek, arkada bıraktığımız vagondaki yolcuları alıp,
ما ستفعله سيد دويل هو أن تعود وتجمع كل الركاب من العربات التسعة الذين تركناهم

Geride bıraktığımız insanlara sorumluluğumuz bu.
هذا هو واجبنا تجاه الناس الذين تركناهم خلفنا

- Geride bıraktığımız insanlara karşı sorumluluğumuz var.
لدينا واجب تجاه هؤلاء الناس الذين تركناهم خلفنا

Hepimiz yalan söyledik. Kazadan kurtulan başkaları da var. Hepsini adada bıraktık.
لقد كذبنا، كان هنالك ناجون آخرون أيضاً، تركناهم خلفنا

Günlerine başlamalarına izin verdik.
و تركناهم يتصرفون في يومهم . فعلوا ما أرادوا أن يفعلوا

Bundan kurtulmalarına izin veremezsiniz. Eğer izin verirsek, nerede olurduk?
لا تستطيع أن تتركهم ان ينجو بفعلتهم إذا تركناهم ، أين نصبح نحن؟

Onlara güvenimize karşılık vermeleri için yaşamımıza dahil olmalarına müsaade ettik fakat onlar bize karşı şiddetli bir isyan başlattılar.
تركناهم يدخلون حياتنا وبالمقابليرّدونثقتنا.. بالتمرّد العنيف ضدنا ...

Gerimizde bıraktıklarımız için...
من أجل أولئك الذين تركناهم على الأرض..

Geride bıraktığımız insanlara ne olacak sizce?
مالذي تعتقد أنه سيحدث للأشخاص الذين تركناهم خلفنا؟

Pistte bıraktığımız adamlar olmadan oraya gitmeyeceğiz.
لن نذهب لهناك بدون الرجال الذين تركناهم على المدرج

bıraktığımız adamlar her an yardım çağırabilir.
الأشخاص الذين تركناهم سيستدعون الدعم في أيّة ثانية

Onları bıraktığımız o ölü vadide mi?
فى ذلك الوادى الميت حيث تركناهم ؟

Arkada bıraktığımız insanlara ne olacak?
ما تعتقدونه سيحدث لمن تركناهم خلفنا؟

Ardımızda bıraktığımız onca insan...
كل من تركناهم خلفنا لم تكن لديهم فرصة.

Arkada bıraktığımız o küçük kızlar, hâlâ geceleri rüyama girer.
وجوه الفتيات اللواتي" "تركناهم خلفنا ما زالت تطاردني

Biz onları bu cennete eğilimli bıraktık ve bak onlar ne yaptı.
تركناهم لإدراة هاته الجنّات ، هذا النّعيم أنظر ما الذّي فعلوه

Tamam, Kaptan. Onları akıntıya bıraktık.
تم كل شئ ، تركناهم عائمين بالقارب

Biz sadece kendi kendilerine bunu anlamalarına izin verdik.
إذ أننا تركناهم يتوصلون لمعرفة الطريقة الأمثل بأنفسهم.

Yo, sayılarının bizi geçmesine izin verdik. Sayıları bizden fazla biliyorsunuz.
لا لقد تركناهم يحتلونا أتعلم لقد إحتلونا

Bundan kurtulmalarına izin veremezsiniz. Eğer izin verirsek, nerede olurduk?
لا تستطيع ان تتركهم ان ينجو بفعلتهم اذا تركناهم ، اين نصبح نحن؟

Çünkü kurduğun her şey, beraber kurduklarımız, eğer böyle yıkılmasına izin verirsek, bu sona ermeyecek.
لأن الذي بنيته، الذي بنيناه سوياً إن تركناهم يهدمونه هكذا، فلن ينتهي أبداً

Yaklaşmalarına müsaade ettik.
ونحن تركناهم يقربون

Ama başka, - geride bıraktıklarımız, -
ولكن الآخرين هؤلاء الذين تركناهم