Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تركه يفعل" - Translation from Arabic to Turkish
-
yapmasına izin
| Bunu tek başına yapmasına izin vermemeliyiz bence. | Open Subtitles | لا أظن أنه يجدر بنا تركه يفعل ذلك لوحده. |
| Aman Tanrım, bunu yapmasına izin veremem. | Open Subtitles | يا إلهي، لا يمكنني تركه يفعل هذا |
| Bugün de istediğini yapmasına izin veremez misin? | Open Subtitles | ألا يمكنك تركه يفعل مايريد هذا اليوم؟ |
| O yüzden bunu yapmasına izin veremezdim. | Open Subtitles | -ولهذا لم أستطع تركه يفعل ذلك" " -مملؤة حدّ الانفجار ... ... |
| Bunu yapmasına izin veremezsin. | Open Subtitles | لوسي،لا يمكنك تركه يفعل هذا |