| Oraya öylece gidip... bir ayet okuyup,ilahi söyleyip, geçeceğinizi mi sandınız? | Open Subtitles | أظننتم أنكم بحاجة إلى الأنجيل أو غناء ترنيمة من أجل العبور |
| Onda bir şey değişti, öyle bir şey ki kendisi bile çok ünlü olduğu şeyde bunu kutladı, yazdığı bir ilahi: ''Amazing Grace" (Şaşırtıcı Merhamet) | TED | تغير شيء فيه، شيء جعل نيوتن نفسه يحتفل بالشيء الذي اشتهر به، ترنيمة كتبها: "نعمة مذهلة." |
| Şimdi gözlerinizi kapatın ve ilahi yaşam nefesimizi bebeğe aktaralım. | Open Subtitles | والآن أغلقن أعينكن... وإزفرن ترنيمة الحياة إلى جوف الطفل |
| [Hawaii Şarkısı] Bitirdiklerinde, halka kurarak oturup bana da onlara katılmamı söylüyorlar. | TED | ترنيمة من هاواي عندما ينتهون يجلسون في دائرة وطلبوا مني الحضور ذات يوم |
| Tamam. Chrismukkah ilahisini dinlemek için kimler hazır? | Open Subtitles | حسناً, من يريد سماع ترنيمة "الكريسميكا"؟ |
| Svaty Vaclav, zafer adlı yılbaşı ilahisinde geçen iyi kral Wenceslas olarak bilinir. | Open Subtitles | "ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة |
| Büyük konuşma başladığı anda konuşma modunu devreye sokuyorsun. | Open Subtitles | اللحظة التي يبدأ بها الخطاب الرئيسي تقدم ترنيمة النخب |
| Hiç durmadan "Hayır De!" ve günbatımına karşı koro şarkıları söyleyerek mi geçti bakalım? | Open Subtitles | إذن ، هل كان ذلك مثل "قولوا لا وحسب" بلا توقف ومغنين الغروب؟ سأعترف أني أعرف كل كلمات ترنيمة: |
| O zaman geriye sadece bir anaokulu tekerlemesi kalıyor. | Open Subtitles | إذا كل ما نحتاجه هو ترنيمة على القافية |
| - Kara İlahi hâlâ sizde mi? | Open Subtitles | هل لا تزال لديك ترنيمة السواد؟ |
| O dediği de Latince değildi yalnız. - Oha ya! - Kara İlahi nerede? | Open Subtitles | هكذا تلفظ ترنيمة السواد,أين هي؟ |
| Kara İlahi'yi çalman gerek, mal herif. | Open Subtitles | عليك عزف ترنيمة السواد,ايها المغفل |
| Eski bir ilahi işte. | Open Subtitles | مجرد ترنيمة قديمة |
| İlahi söylemeye çıktık sanıyordum. | Open Subtitles | (كنّا نبحث عن (ليسا - اعتقدت بأنّنا ننشد ترنيمة العيد - |
| Orjinali bir ilahi, | Open Subtitles | اللحن هو في الأصل ترنيمة |
| Şirinler: Noel Şarkısı | Open Subtitles | "الســـــــنافـــــر، ترنيمة عيد الميلاد" |
| Ben senin için bir balkabağı Şarkısı söyleyeceğim! | Open Subtitles | لدي ترنيمة قرع لكم |
| Zaferin tatlı ilahisini söyle, Alucard. | Open Subtitles | ! " غني ترنيمة النصر يا " آكارد |
| Svaty Vaclav, zafer adlı yılbaşı ilahisinde geçen iyi kral Wenceslas olarak bilinir. | Open Subtitles | "ساتي فاكلوف"، كان معروف أيضاً بالملك الجيد "ينسلاس" -من ترنيمة الكريسماس المحبوبة |
| Konuşma modunu iptal et. Şimdi değil. | Open Subtitles | لا تبث ترنيمة النخب لم يحن الوقت |
| Noel şarkıları tek türdür. | Open Subtitles | ترنيمة عيد الميلاد لها مقطع واحد. |
| - Karayip tekerlemesi ya da bilmecesi mi? | Open Subtitles | ترنيمة أطفال كاريبية ؟ أو أحجية |