Discover our services in

    "تريدها أن" - Translation from Arabic to Turkish

    • istersin
        
    • istemiyor
        
    • istediğin
        
    • istemezsin
        
    • istediğiniz
        
    Mutlu olmasını istersin değil mi? Open Subtitles حسناً ،أنت تريدها أن تكون سعيده أليس كذلك؟
    - Fransızca konuşmak istersin, değil mi? Open Subtitles تريدها أن تكلم الفرنسيين .. أليس كذلك؟
    - Fransızca konuşmak istersin, değil mi? Open Subtitles - تريدها أن تكلم الفرنسيين .. أليس كذلك؟
    Fakat bu hanım, arkadaşının bilmesini istemiyor. - Neden? Open Subtitles لكن لا يجب أن أتحدث عنه، هذه الفتاة لها صديقة لا تريدها أن تعرفني
    Onunla istediğin ilişki bu tür mü? Open Subtitles هل هذا هو نوع العلاقة التي تريدها أن تكون بيننا و بين أولادنا ؟
    Diyelim ki bir kadınla yakınlaşıyorsun zorluk çekmek istemezsin. Open Subtitles عندما تكون في علاقة حميمة مع امرأة، فأنت لا تريدها أن تعاني في حلّ ملابسك.
    Hayat bazen istediğiniz şekilde ilerlemez. Open Subtitles أحياناً الحياة لا تكون كما تريدها أن تكون
    Bir kızın var ve eminim onun yanında büyüdüğünü görmek istersin. Open Subtitles لديك فتاة و التي تريدها أن تكبر بجانبك
    Ne renk olmasını istersin? Open Subtitles ما هو اللون الذي تريدها أن تكون؟
    Neden görmesini istersin? Open Subtitles لماذا تريدها أن تراك ؟
    Neden görmesini istersin? Open Subtitles لماذا تريدها أن تراك؟
    - Şık olmasını istersin diye. Open Subtitles أذا كنت تريدها أن تكون مبهرجه
    Ne istersin? Open Subtitles ماذا تريدها أن تكون؟
    Çok kötümsersin. Mutlu olmasını istemiyor musun? Open Subtitles أنت سلبى جدا يا تشارلى ألا تريدها أن تكون سعيدة؟
    Olmaz, annesi abur cubur yemesini istemiyor, tamam mı? Open Subtitles لا، أمها لا تريدها أن تأكل هذا الطعام الميت، حسنا؟
    Bir siyahiyle çıkmasını istemiyor musun yoksa? Open Subtitles لا تريدها أن تواعد رجلًا أسود، هذا هو السبب، صحيح؟
    Her şeyi senin istediğin şekilde yapamam! Open Subtitles لا يمكنني القيام بكل الأمور تماماً كما تريدها أن تكون.
    İstediğin kadar büyük olduğunu söyleyebilirim. Open Subtitles حسنٌ، سأقول بأن السمكة كبيرة تماماً كما تريدها أن تكون
    Bir tane şimdi için, bir tane de olmasını istediğin kilo için. Open Subtitles واحد للآن، والآخر للوزن الذي تريدها أن تكون عليه
    -Ama çok da oyalanma. Sıkılıp kafanın üstünde "Solitaire" oynamaya başlamasını... ..istemezsin herhalde. Open Subtitles أنت لا تريدها أن تسأم وتبدأ مسرحية على رأسك
    Onu ihmal etmek istemezsin, değil mi? Open Subtitles إنّك لا تريدها أن تعرف الماضي، أليس كذلك؟
    Shape'i dinliyorsunuz. Tam istediğiniz gibi. Open Subtitles أنت الاستماع الى شكل - بالطريقة التي تريدها أن تكون.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more