| Hodgins ve ben yarın akşam yemekte bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | هودجينز وأنا كنا نتساءل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لتناول العشاء ليلة الغد؟ |
| Jan Di, binicilik kulübüne katılmak ister misin? | Open Subtitles | جان-دى هل تريدين الانضمام الى نادينا للفرسان |
| Bess, bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | بيس، هل تريدين الانضمام إلينا؟ |
| Anladım ki sirke katılmak istiyorsun. | Open Subtitles | سمعت أنك تريدين الانضمام للسيرك |
| Bana akşam yemeğinde katılır mısın? | Open Subtitles | كنت اتسال اذا كنت تريدين الانضمام الى فى العشاء |
| Özel Bölge'ye katılmak istediğini mi söylüyorsun? | Open Subtitles | هل تقولين أنك تريدين الانضمام إلى منطقة الحكم الياباني ؟ |
| Bize katılmak ister misin? Kenara kayabiliriz. Hayır. | Open Subtitles | تريدين الانضمام الينا يمكننا التنحي جانباً- لا - |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | وأردت أن أسمع إن كنت تريدين الانضمام لي |
| Benim birliğime katılmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين الانضمام إلى ناديّ؟ |
| - Ona katılmak ister misin? | Open Subtitles | ـ هل تريدين الانضمام إليها ؟ |
| - katılmak ister misin, söyle? | Open Subtitles | ـ هل تريدين الانضمام إليها ؟ |
| - katılmak ister misin? | Open Subtitles | تريدين الانضمام ؟ لا |
| katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام لنا |
| Bize katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام إلينا ؟ |
| Andie ve ben bu akşam sinemada bize katılmak ister misin diye merak ediyorduk. | Open Subtitles | لذا، اوه، (آندي) و انا كنا نتسائل إذا كنتي تريدين الانضمام إلينا لفيلم الليلة |
| - Konuşmaya katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام إلينا؟ |
| Bana katılmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام لي؟ |
| Demek partiye katılmak istiyorsun? | Open Subtitles | حسنا تريدين الانضمام للحفلة؟ |
| O zaman sonra bana katılır mısın? | Open Subtitles | هل تريدين الانضمام إليّ لنحتسي مشروب لاحقًا؟ |
| Bize katılmak istediğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم اكن اعلم انك تريدين الانضمام الينا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 