| Bu konuda konuşmak ister misiniz? | Open Subtitles | .... هل تريد هل تريدين التحدث عن هذا الامر ؟ |
| Bu konuda konuşmak ister misiniz? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| Ailen ve kardeşin hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن والديك وأخيك الصغير ؟ |
| Bak dinle,sen, um... herhangi bi şey hakkında konuşmak ister misin, ya da... | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Bunun hakkında konuşmak istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن هذا ؟ |
| Hiçbir şey hakkında konuşmak istemezsen... | Open Subtitles | وإذا كنتي تريدين التحدث عن أي شيء |
| Benimle temasa geçip muhabir olduğunu söylediğinde babam hakkında konuşmak istediğini sanmıştım. | Open Subtitles | حينما اقتربت قائلة أنك صحفية افترضت أنك تريدين التحدث عن والدي |
| - Onun hakkında konuşmak istemiyorsan, güzel. | Open Subtitles | -لا تريدين التحدث عن ذلك ، حسناً |
| Randevumuz kısa sürdüğü için üzgünüm. | Open Subtitles | اشعر أنك تريدين التحدث عن موعدنا |
| - Sadece yaptı. - Sen bağımlılıkları hakkında konuşmak istiyorsun? | Open Subtitles | لقد فعلت هذا لتوّي تريدين التحدث عن الإستقلالية ؟ |
| O konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | ، تريدين التحدث عن سورات ؟ |
| - Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ذلك؟ |
| Bak dinle,sen, um... herhangi bi şey hakkında konuşmak ister misin, ya da... | Open Subtitles | بالمناسبة، هل تريدين التحدث عن أي شئ؟ |
| Hayatım hakkında konuşmak ister misin? Senin hayatına ne dersin? | Open Subtitles | تريدين التحدث عن حياتي ماذا عن حياتك؟ |
| Olanlar hakkında konuşmak istemiyor musun? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن ما حصل ؟ |
| - Bunun hakkında konuşmak istemezsen... | Open Subtitles | -هل تريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Şu yazı hakkında konuşmak istediğini varsayıyorum. | Open Subtitles | أعتقد أنك تريدين التحدث عن المقالة؟ |
| - Onun hakkında konuşmak istemiyorsan, güzel. | Open Subtitles | -لا تريدين التحدث عن ذلك ، حسناً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 