"تزعجك" - Translation from Arabic to Turkish

• rahatsız
• üzüyor

Sabah için hamur hazırlayacağım. Umarım gürültü sizi rahatsız etmez.
. يجب عليّ أن أعد السَمن في الصباح أتمنى أن لا تزعجك الضوضاء

Seni rahatsız eden iki silah taşımamsa, birini sana verebilirim.
أذا كانت المسدسات تزعجك سأعطيك واحداً منها

Bu bayan seni rahatsız ederse, onu dışarı atarım.
أذا كانت هذه السيدة تزعجك يا نورمان سأجبرها على الرحيل

Madem anlaşmanız seni rahatsız etmiyor, beni de rahatsız etmez.
بما أن نشاطاتك لا تزعجك أعتقد أنها لا تزعجني

Kitty, bu hayat değişikliği seni üzüyor biliyorum ama daha yeni şarap aldık zaten.
كيتي) أعلم أن هذه المرحلة) التي تمرين بها تزعجك لكن لقد اشترينا النبيذ ليلة أمس

Tek bilmem gereken seni nekadar rahatsız ettiği çünkü vaktimi israf etmeyi sevmem.
فقط أنا أحتاج لمعرفة الى أى حد تزعجك لأنني لا أحب . أن أهدر وقتي

Seni evde rahatsız eden şeylerden bahsetmeye mi başladı?
ولقد جعلتكِ تتحدثين عن الأشياء التي تزعجك في المنزل؟

Sesten rahatsız oluyorsan, kulaklarına pamuk tıka.
إن كانت الضجة تزعجك كثيراً فلم لا تستخدم قطناً لتسد أذنيك؟

Eğer bu kelime seni rahatsız ediyorsa başka bir kelime de kullanabilirsin fakat bu çocuk kesinlikle düşündüklerimizi biliyordu.
اعتقد ان كلمه التخاطر هي الكلمه المناسبه لهذا يمكنك تسميتها شيء آخر اذا كانت الكلمه تزعجك

Kokudan rahatsız olmadığına emin misin?
أأنت متأكده بأن هذه الأدخنه لن تزعجك ؟ ؟

- Farketmedi bile. - Seni hiç rahatsız etmiyor mu?
وهي لم تلحظ ذالك حتي حسناً, الن تزعجك ابداَ؟

Ayrıca fikirleri seni gerçekten rahatsız ediyorsa sınırlarını düzenlemek için kendi büyünü yaratabilecek kadar güçlüsün.
بجانب , اذ اقتراحاتهم تزعجك انت قوية بما فيه الكفاية لصنع تعوذيتك تمهيدا لك وتدرجك

Gel bakalım sevgili oğlum, ...şoförün kızı seni daha fazla rahatsız etmesin.
هناك، هناك، يا ولدي الغالي. ولا تسمح لإبنة السائق تلك أن تزعجك بعد الآن.

Ama ve sizi rahatsız eden şeyleri söylüyorlar.
ارجع إلى هناك واحكي لي الأشياء التي تزعجك

Yargıç neden bu dedikodu seni bu kadar çok rahatsız ediyor 'çünkü ediyor , Tedward.
قاضية،لماذا تزعجك هذه الشائعة؟ لأنها كذلك, تدوارد.

Zavallı N'oa'nın itriyum madenlerinde yavaş yavaş öleceği düşüncesi seni rahatsız etmiyorsa...
من الواضح فكرة فتاة فقيرة وهي تخطو نحو موت بطئ في مناجم يوتريوم لا تزعجك

- O hayvanlar niye seni rahatsız ediyor?
لماذا تزعجك تلك الحيوانات؟ أنا لا أفهم...

Böylece dinlediğim müzik seni rahatsız etmeyecek!
-أجل يا أمي بهذه الطريقة لن تزعجك موسيقانا!

Sigara rahatsız ediyor mu?
هل تزعجك هذه السيجارة يا رجل ؟

O halde küçük bir gösteri seni rahatsız etmez.
تجربة صغيرة يجب أن لا تزعجك إذن.

ama bu seni üzüyor heralde?
هذه الذي تزعجك ، صحيح؟