| - Ruhu tekrar bedene sokabilir miyiz? - Yanlış soruyu soruyorsun adamım. | Open Subtitles | واو انك تسأل السؤال الخاطئ يا رجل لماذا هذا خطأ ؟ |
| Yanlış soruyu soruyorsun. nasıl değil, niçin? | Open Subtitles | انت تسأل السؤال الخطأ ليس كيف بل لماذا |
| - Yanlış soruyu soruyorsun. - Cevaplamak istemediğin soruyu soruyorum. | Open Subtitles | أنت تسأل السؤال الخاطئ- أنا أسأل السؤال الذى لا تودين الإجابه عليه- |
| İşte şimdi doğru soruları soruyorsun. | Open Subtitles | الآن أنت تسأل السؤال الصائب |
| Neden şişeyi çevirmeden soruyu sormuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تسأل السؤال من قبل أن تُدير الزجاجة؟ |
| - Yanlış soruyu soruyorsun ve bunun farkındasın. | Open Subtitles | ـ و"بويد"؟ ـ أنت تسأل السؤال الخطأ وأنت تعلم هذا. |
| Yanlış soruyu soruyorsun dostum. | Open Subtitles | أنت تسأل السؤال الخطأ يا صاح |
| Yanlış soruyu soruyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تسأل السؤال الخاطئ |
| Yanlis soruyu soruyorsun. | Open Subtitles | إنك تسأل السؤال الخطأ |
| Yanlış soruyu soruyorsun. | Open Subtitles | أنت تسأل السؤال الخطأ |
| Yanlış soruyu soruyorsun, Fordy. | Open Subtitles | أنت تسأل السؤال الخطأ(فوردي) |
| Yanlış soruları soruyorsun, Bass. | Open Subtitles | أنت تسأل السؤال الخطأ، (باس) |
| Doğru soruyu sormuyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تسأل السؤال الصحيح |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 