| Böyle kısa süre önceden haber verilen görüşmeler yapmaya alışkın değilim ama ününüz sizden önce geliyor. | Open Subtitles | لستُ مُعتادا على القيام باجتماعات في مثل هذه المُهلات القصيرة، لكن سُمعتك تسبقك. |
| Wilderness Kalesi kahramanı. Ününüz sizden önce geliyor. | Open Subtitles | بطل حصن وايلدرنيس إن سمعتك تسبقك. |
| Şöhrete gelince senin ki isminin önünden gidiyor. | Open Subtitles | وبالنسبة للسمعات، سمعتك تسبقك. |
| Hoş geldin. Şanın senden önce geliyor. Ben Votan Birliği'den General Rahm Tak. | Open Subtitles | سمعتك تسبقك بالطبع, أنا القائد (رام تاك) من تجمعات الفوتان. |
| Kendi kendini tayin etmiş Gnome isyanının lideri. Namınız sizden önde gidiyor. | Open Subtitles | قائد تمرُّد الأقزام الغوغائيّ، إن سمعتك تسبقك. |
| Görünüşe göre şanın senin önünde gidiyor. | Open Subtitles | اشياء عن سمعتك تسبقك |
| Ününüz sizden önce geliyor olabilir ama gerçekten çok uzak. | Open Subtitles | سمعتك تسبقك لكنه بعيداً عن أرض الواقع |
| Adınız sizden önce geliyor, Senyör D'Anconia. | Open Subtitles | ان سمعتك تسبقك سيد , انكونيا |
| Bay Monk namınız sizden önce geliyor. | Open Subtitles | سيد ( مونك ) , سمعتك تسبقك |
| Ününüz sizden önce geliyor. | Open Subtitles | شهرتك تسبقك |
| - Evet hanımefendi. - Ününüz sizden önce geliyor. | Open Subtitles | تسبقك سمعتك. |
| Ününüz sizden önce geliyor. | Open Subtitles | سمعتك تسبقك |
| Şöhret'in senin önünden gidiyor. | Open Subtitles | سمعتك تسبقك |
| - Şanın senden önce geliyor. | Open Subtitles | -اسطورتك تسبقك ! |
| - Kartalı evcilleştiren kadın. ününüz sizden önce yayılıyor. | Open Subtitles | المرأة التي تروض النسور سمعتك تسبقك. |
| Sadece işinizi yaptığınızı biliyorum ve namınız sizden önde gidiyor, ama ben bir avukatım... | Open Subtitles | ... اعلم بإنك تقومين بعملك فحسب ...و .. سمعتك تسبقك |
| Bay Earp, ününüz sizden önde gidiyor. | Open Subtitles | سّيد إيرب سمعتك تسبقك |
| Görünüşe göre şanın senin önünde gidiyor. | Open Subtitles | اشياء عن سمعتك تسبقك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 