| Beni sebepsiz yere aşağılayarak iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟ |
| İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك في اسبانيا ؟ |
| İyi vakit geçiriyor musun orada? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك هنا؟ |
| Muzum, bizimle eğleniyor gibi görünmüyorsun. | Open Subtitles | عزيزتي, لا يبدو أنكِ تستمتعين بوقتك معنا |
| eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| - Görünüşe bakılırsa çok Eğleniyorsun. | Open Subtitles | -يبدو أنك تستمتعين بوقتك |
| Eğlenmiyor musun? | Open Subtitles | ألا تستمتعين بوقتك إذاً؟ |
| - İyi vakit geçiriyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| Selam, Felicity, iyi vakit geçiriyor musun? Evet, sağol, Erica! | Open Subtitles | مرحباً (فيليستي) ، هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| - Burada eğleniyor musun? - Eh... | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك هنا ؟ |
| - eğleniyor musun? | Open Subtitles | هل تستمتعين بوقتك ؟ |
| - eğleniyor musun? | Open Subtitles | -هل تستمتعين بوقتك ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 