| Beni dinliyor. | Open Subtitles | إنّها تستمعُ إلي |
| dinliyor musun? | Open Subtitles | هل تستمعُ إليّ؟ |
| - Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | - هل تستمعُ إلي؟ |
| O insanları tanıyorlar. - Belki Faraldo onları dinler. | Open Subtitles | مع الأشخاصِ هنا, ولربما تستمعُ إليهم فورالدوا |
| O insanları tanıyorlar. - Belki Faraldo onları dinler. | Open Subtitles | مع الأشخاصِ هنا, ولربما تستمعُ إليهم فورالدوا |
| Bakarsın beni dinler. | Open Subtitles | ربما في الحقيقة هي تستمعُ لكلامي |
| - Beni dinliyor musun? | Open Subtitles | - هل تستمعُ إلي؟ |
| Sinagogda ilahi okuduğunda kuşlar bile şöyle bir durup dinler! | Open Subtitles | عندما يرتل في الكنيس ! حتى الطيور تستمعُ إليه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 