"تسلّق" - Translation from Arabic to Turkish

• tırmanmak
• tırmanma
• tırman
• tırmanırken
• tırmandı
• tırmanan
• tırmanışı
• tırmanmaya
• tırmanın
• tırmanmış
• tırmanması
• yukarı çek kendini

Kaderin işine bak, onca yıl basamakları tırmanmak için..
إنه لمن الغريب مآل الأمور طوال تلك السنوات حاولت تسلّق السّلم

1986 yılından kalma, hiç açılmamış dağ tırmanma takımına mı ihtiyacın var? Sen dağa tırmanmazsın ki.
تُريد معدّات تسلّق الجبال التي لم تُفتح منذ عام 1986؟

Yatak çarşafını al, beline bağla pervaza tırman ve kendini bırak.
خُذ مُلائة, اربطها بخاصرتك تسلّق السور, واقفز عبر الحافّة أأنت مجنون؟

Pencereme tırmanırken cebinden düşürmüş olmalı.
أجل، ربّما سقطَ من جيبه عندما تسلّق إلى النافذة.

Prens onun saç örgüsüne tutunarak kuleye tırmandı.
تسلّق الأمير خصلات شعرها صعودًا إلى البرج.

Bu uçurumlara 30 yıldır tırmanan olmadı.
مضى أكثر من ثلاثين عامًا منذ أن تسلّق أحدٌ هذا الجُرُف

El Capitan'ı kaya tırmanışı için imkânsız hâle getiren buzdur.
الجليد هو ما جعل الكابيتان أعظم تحدٍ في تسلّق الصخور

Everest dağına bakıyordum ve tırmanmaya hazırdım.
لقد كنتُ بادئة في التحدّي , و كنتُ مستعدة له هُنا شبهت مواعدة رجل ضخم البنية مثل تسلّق جبل ايفرست

Çimenlere tırmanmak ağaçlara tırmanmaktan zordur özellikle de gövdeleri sabit durmadığı için.
تسلّق العشب أصعب من تسلق الأشجار لأن ساق النبات يرفض أن يبقى ثابتًا

Dağa tırmanmak tabii ki zor, zor ama bu zorluğun üstesinden geldiğinizde mutlu oluyorsunuz.
...تسلّق الجبل ،بالتأكيد امرٌ صعب ،لكن إذا تغلّبتَ على هذا التحدي .سوف تشعرُ بسعادة مُطلقة

Yüksek bir tepeye tırmanmak isterdim.
أود تسلّق تلة عالية.

Ama neden o gece silaha ve tırmanma ekipmanına ihtiyacı olsun ki?
لكن لمَ احتاج إلى مُسدّس وحبال تسلّق في تلك الليلة؟

Gerçek hayatta ip tırmanma becerileri oldukça gereklidir.
،في العالم الحقيقي ! تعلّم مهارات تسلّق الحبال شيء أساسي

tırman, Xantos'cu! Kaslarını kullan!
تسلّق, أكسانتستا إستعملْ عضلاتك

Çabuk, Guenter! Sarmaşığa tırman!
أسرع يا "غونتر"، تسلّق الكرمة.

Ona Himalayalara tırmanırken bir kaza sonucu öldüğümü söyle..
أخبره أني قتلت في حادث تسلّق في هيمليس .

Ben girişe tırmanırken sen de onların dikkatini dağıtırsın.
بوسعي تسلّق البوابه وبإمكانك إلهاؤهم.

Kurbanın babası otelin çatısındaki yangın çıkışına tırmandı.
تسلّق والد الضحية سلالم الحريق صعوداً الى سطح النزل

Kimse hatırlamasa bile ben o gece oraya tırmanan Park Jung Bok'un Kore dağcılık tarihinin en yalnız ama en iyi dağcısı olduğuna inanıyorum.
حتّى لو كانَ لا أحد يتذكر ذلك، أنا واثق بأنّ تسلّق بارك جونغ بوك في تلكَ الليلة، لم يكنْ الأكثر وحدةً فحسبْ،

Bence kaya tırmanışı.
أفكّر في... تسلّق الجبال...

Kapıya tırmanmaya çalıştı ve düştü.
لقد حاول تسلّق الباب وقد سقط

Amerika için tırmanın efendim.
تسلّق مِن أجل "أميركا" يا سيدي.

Ülkenin en güzel kızının kalbini çalmak isteyen bir prens varmış, bu yüzden krallığın en yüksek kulesine tırmanmış ve kayan bir yıldızı yakalamış.
كان هناك ذلك الأمير الشاب والذي أراد أن يكسب حب أجمل عذراء في البلاد لذا تسلّق أعلى برج في المملكة وأمسك بنجم هاوِ لأجلها

Kafese Örümcek Adam gibi tırmanması dışında mı?
أتعنى عدا تسلّق هذا القفص مثل الرجل العنكبوت ؟

- Tamam, yukarı çek kendini.
هيا، تسلّق