Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"تسمع ما قلته" - Translation from Arabic to Turkish
-
Ne dediğimi duymadın
-
Ne dediğimi duydun
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | يا أنت، ألم تسمع ما قلته الآن؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | TED | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| - Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ـ ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? - Duydum. | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Sanırım az önce Ne dediğimi duymadın, Colson. Sizi kovarım! | Open Subtitles | لعلّكَ لم تسمع ما قلته للتوّ يا (كولسن) سأطردكما! |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته ؟ |
| Kardeşine Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته يا أخي؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتو ؟ |
| Ne dediğimi duymadın mı? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتو؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتوّ؟ |
| Ne dediğimi duydun mu? | Open Subtitles | ألم تسمع ما قلته للتوّ؟ |