"تشعر بأنك" - Translation from Arabic to Turkish

• hissediyor
• hissediyorsun
• hissetmeni
• hissetmiyor
• hissettin
• hissediyorsan
• hissettiriyor
• hissetme
• hissedersin
• düşünüyorsun
• hissettirir
• hissettiğini
• hissettirecek

Sende bir değişme var mı? Yani daha erkeksi ya da yetişkin hissediyor musun?
هل غير الأمر فيك شيئاً أقصد هل تشعر بأنك أكثر رجولة أو بلوغاً؟

Bir kızın çevirmesi için çok sert. Güçlü hissediyor musun?
إنها فقط قاسية على فتاة لتديرها هل تشعر بأنك أقوى ؟

Bu yüzden buraya günah çıkarmaya geliyorsun çünkü kendini suçlu hissediyorsun.
لقد جئت لهنا لتحصل على مغفرة لذنوبك لأنك تشعر بأنك مذنب

Şey, bir gün, bana kendinden söz edebilecek kadar yakın hissetmeni diledim.
حسناً.لقد تمنيت أنك يوماً ما قد تشعر بأنك تريد أن تخبرني المزيد عن نفسك

-Kendini iyi hissetmiyor musun Billy?
إذن أنت لا تشعر بأنك على ما يرام يا بيلى؟

Üzerinde çıplak bir kız yatarken iğdiş edilmiş mi hissettin?
إمرأة عارية تنام فوقك و أنت تشعر بأنك عاجز

Kendini harika hissediyorsan belki bunu hediye olarak kabul etmelisin.
طالما أنك تشعر بأنك أفضل اعتبرها هبــــــــــــــة.

Korkutmaktan hoşlanıyorsun çünkü seni daha güçlü hissettiriyor.
أنت تعتمد على ترسيخ الخوف لإن هذا يجعلك تشعر بأنك أكثر قوة وسُلطة

Adamlarınızın kaybı için sorumlu hissediyor musunuz?
هل شخصياً تشعر بأنك مسؤول عن فقدان رجالك أيها الكابتن؟

Onca insanın kendini öldürmesinden kendinizi sorumlu hissediyor musunuz?
هل تشعر بأنك المسؤول عن قتل كل أولئك الأشخاص لأنفسهم ؟

Gary, tavuk gibi hissediyor musun?
جارى هل تشعر بأنك مثل الفرخه ؟

Kadın: Birileri sana doğru eğilince kapana kısılmış hissediyorsun, ve bir an esir kalmış oluyorsun.
امرأة: تشعر بأنك محاصر للغاية، حينما يتكيء شخص ما وتشعر بأنك وكأنك أسير لدقيقة.

Çünkü bunu yaparken, diğer erkeklerden daha iyi değilsen bile... kendini öyle hissediyorsun.
لأنك عنما تمارسه, تشعر بأنك جيد, وربما أفضل من كل رجل آخر.

Hayır, şimdi kendini suçlu hissediyorsun. Hâlâ korkuyorsun.
لا ، الأن أنت تشعر بأنك مذنب وما زلت خائف

-Biliyorum. -Maço hissetmeni sağlıyor.
أعلم ، فهي تجعلك تشعر بأنك مفتول العضلات

Kendini büyük hissetmeni sağlıyor değil mi?
لتشعر وكأنك رجلاً ناضجاً. هل تشعر بأنك رجل ناضج؟

İyi hissetmiyor musunuz, CEO?
هل تشعر بأنك لست بخير ، رئيسنا التنفيذي؟

Tamam Kendini basit hissettin
جعلتك تشعر بأنك رخيص

Ama eğer kendini kötü hissediyorsan, acil servise gitmelisin.
لكن اذا تشعر بأنك مريض, يجب عليك الذهاب لغرفة الطوارئ.

Beni incitmek daha iyi mi hissettiriyor, yoksa bu doğal bir şey mi?
هل جرحك لي يجعلك تشعر بأنك افضل ؟

Sadece bütün geleneklerini Brooklyn'de bırakmak zorunda kalmış gibi hissetme istedim.
أنا لم أردك أن تشعر بأنك كان عليك أن تترك تقاليدك في بروكلين

Çünkü onu bulduğun için kendini şanslı hissedersin ama aynı zamanda da gitmesinden korkarsın.
وأنت تشعر بأنك محظوظ جدا لأنك وجدته وخائف جدا من أن يرحل كل ذلك في نفس الوقت

- O hayatını kurtardı bu yüzden ona borçlu olduğunu falan mı düşünüyorsun?
لقد أنقذ حياتى و الآن أنت تشعر بأنك مدان له أو شئ من هذا ؟

Aksi taktirde, eve gidersiniz ve gece bir gün daha var gibi hissettirir.
وإلا ، فإنك ستعود للمنزل وأنت تشعر بأنك مازلت تعمل ، هذا غريب

Çaresiz hissettiğini biliyorum. Hepimiz öyleyiz.
أعلم بأنك تشعر بأنك عديم القوى وجميعنا كذلك

"kendinizi evinizde hissettirecek birkaç şey."
فقط عدد قليل من الأشياء لتجعلك تشعر بأنك في المنزل نرجو أن لا تمانعا